mail@perevodspoluslova.ru

Время работы: Пн - Пт (10:00 - 19:00)

Самый сложный язык в мире

По данным крупнейшего каталога языков, на 2019 год в мире насчитывается около 7100 оригинальных знаковых систем. Из них всего 40 – наиболее распространенные. Каждый из языков уникален и имеет массу особенностей, которые усложняют или облегчают его изучение. В этой статье мы рассмотрим ТОП-10 самых сложных языков мира. Рейтинг составили высококвалифицированные лингвисты агентства «С полуслова».

  1. Китайский.
  2. Арабский.
  3. Русский.
  4. Табасаранский.
  5. Баскский.
  6. Эскимосский.
  7. Навахо.
  8. Венгерский.
  9. Исландский.
  10. Финский.

При составлении ТОП-рейтинга лингвисты бюро переводов в Санкт-Петербурге руководствовались уникальными фонетическими, морфологическими, грамматическими и прочими особенностями языков, а также собственным опытом. Рассмотрим подробнее нюансы каждой знаковой системы, которые повлияли на ее позицию в списке.

Китайский язык – самый трудный, по мнению лингвистов со всего мира

Такая сплоченность во мнении обусловлена рядом особенностей.

  • Около 87 000 иероглифов в современном словаре. Такого количества знаков, которые необходимо запомнить, нет ни в одном известном языке.
  • Каждый иероглиф несет в себе значение отдельного слова, а иногда целого предложения.
  • Изображение иероглифа предопределяет смысл слова. При малейшем отклонении от нужного начертания искажается суть фразы.
  • Фонетика и орфография в китайском языке не коррелируют между собой. Правильно произнести слово или фразу, изображенную в виде иероглифа, без знания нюансов знаковой системы невозможно.
  • Фонетика характеризуется многочисленными омофонами. При произношении используется 4 тона.

Лингвисты сходятся во мнении, что китайский – самый сложный язык в мире для изучения. Без помощи носителя успешно освоить эту знаковую систему практически нереально.

samyy-slozhnyy-yazyk-v-mire.jpg

Арабский – язык задом наперед

Не менее трудным для иностранцев является арабский язык. Он также характеризуется уникальной письменностью, которая носит название арабская вязь.

  • В отличие от других знаковых систем, написание слов в арабском языке осуществляется справа налево.
  • Начертание каждого символа может иметь до 4 форм. Нужная форма определяется расположением буквы в слове.
  • Каждый звук произносится по-разному в зависимости от расположения соответствующей буквы в слове. Существует 4 тона.
  • Гласные буквы произносятся, но на письме не отображаются.
  • Для переноса слова не разрываются.
  • Строчные буквы отсутствуют.
  • В языке используется 3 числа: множественное, единственное, двойственное.

Русский – самый запутанный язык

Наши соотечественники, возможно, удивятся, но для иностранных граждан русский язык находится в первой тройке самых сложных. И вот почему.

  • Ударение может падать на любой слог. Для сравнения – в других языках ударение зачастую фиксированное, например, падает всегда на последний слог, как во французском.
  • В зависимости от ударения меняется смысл многих слов.
  • В русском языке много слов-омонимов, которые произносятся и пишутся одинаково, но имеют разное значение.
  • Смысл созвучных слов в речи часто определяется исключительно по контексту, хотя на письме есть различия.
  • Каждое слово может иметь до десятка синонимов – близких по значению, но кардинально отличающихся по звучанию и написанию лексических единиц.
  • Правильность расстановки знаков препинания не только определяет интонацию, но также может менять смысл предложения. Яркий пример – знаменитая фраза «Казнить нельзя помиловать».

Табасаранский язык – рекордное число падежей

Сложность табасаранского языка не просто подтверждают лингвисты. Этот факт закреплен даже в Книге рекордов Гиннеса.

  • Знаковая система насчитывает 46 падежей. Для сравнения – в русском языке их всего 6.
  • Вместо предлогов, которые отсутствуют вовсе, в предложениях применяются послеслоги.
  • Язык имеет огромное количество слов, заимствованных из русского, азербайджанского, персидского, арабского и т. д.
  • Существует 3 диалекта. Каждому диалекту присущи несколько говоров, объединенные в группы.

Баскский – секретный язык армии США

Эта обособленная знаковая система не состоит ни в одном языковом семействе и является одной из самых древних в Европе. В настоящее время на баскском говорят на Севере Испании и Юге Франции.

  • Изучение языка осложняют 24 падежа.
  • Словари содержат около 500 000 различных слов, включая диалекты и говоры.
  • Новые слова образуются путем добавления суффиксов и префиксов.
  • Время глаголов определяет, каким будет начало и окончание слова.
  • Окончания слов показывают их связь в предложении.

Интересный факт: в период Второй мировой войны баскский язык служил своеобразным шифром для передачи секретных сведений в рядах американской армии.

Эскимосский – язык образов

Сложность эскимосской знаковой системы обусловлена прежде всего образной интерпретацией слов. Это стало одной из причин попадания языка в Книгу рекордов Гиннеса.

  1. Возможно более 200 форм одного слова, которые образуются путем использования приставок, суффиксов, окончаний.
  2. Насчитывается 63 временные формы, и это только в настоящем времени.
  3. Многие слова не переводятся на эскимосский дословно, лишь передается их смысл.

Навахо – язык, основанный на глаголах

Навахо – малораспространенный, исчезающий язык коренных индейцев. Как и баскский, он использовался для передачи стратегически важной информации армией США в годы Второй мировой войны.

  • Основа языка – глагольные формы, которые передают весь смысл предложения.
  • Глаголы образуются путем добавления приставок и изменяются по лицам.
  • В речи используется 4 тона: низкий, высокий, нисходящий, восходящий.

Для языка навахо не существует словарей, а молодые индейцы все больше переходят на английскую речь. Ввиду этого знаковая система постепенно исчезает.

samyy-slozhnyy-yazyk-v-mire1.jpeg

Венгерский – язык долгих гласных

Изучить венгерский без помощи хорошего языковеда практически невозможно, ведь это одна из самых сложных знаковых систем. Если иностранцу необходимо подготовить важные бумаги, рекомендуется выполнить перевод носителем языка.

  • В знаковой системе 35 падежей.
  • Отсутствует будущее время, используется только прошедшее и настоящее.
  • Большое количество гласных звуков, отличающихся по долготе.
  • Множество суффиксов, с помощью которых образуются новые слова.
  • Устойчивые выражения, которые употребляются только в венгерском языке.

Исландский язык – вне конкуренции по сложности произношения

Редкий язык может сравниться с исландским по сложности произношения. Кроме того, это одна из древнейших знаковых систем.

  • Некоторые слова можно услышать исключительно из уст коренных исландцев.
  • Фонетику способны правильно передать лишь те люди, для которых исландский язык родной.

Финский язык – рекордсмен по количеству личных глаголов

Устный и письменный перевод с финского на русский язык и обратно упрощается благодаря тому, что слова произносятся так же, как и пишутся. Это единственное «смягчающее обстоятельство». В остальном знаковая система заслуженно входит в десятку самых сложных языков.

  • Знаки на письме соответствуют их звуковой форме.
  • Язык имеет 15 падежей.
  • Насчитывает несколько сотен личных глаголов и спряжений.
  • Будущее время отсутствует.

Если вы решили освоить язык и обнаружили, что он входит в десятку самых трудных по нашей статистике, не спешите расстраиваться. Отдельно взятая знаковая система одному человеку может показаться невероятно сложной для изучения, а другому – предельно простой.

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!