Перевод с финского на русский

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Специализированное агентство «С полуслова» предлагает точный перевод с финского на русский язык в Санкт-Петербурге по выгодным ценам. Мы работаем с официальными документами, художественной, учебной, научной литературой, деловой и личной корреспонденцией, научными работами, статьями, сценариями и любыми другими текстами. Их переводом занимаются квалифицированные лингвисты с большим опытом.

Если вам необходим правильный перевод, рекомендуется пользоваться услугами специализированных бюро переводов. Работа с непрофессиональными переводчиками или машинный перевод могут привести к неприятным последствиям и дополнительным финансовым затратам.

В Бюро «С полуслова» можно перевести с финского на русский язык документацию, в том числе:

паспорта, удостоверения личности, водительские права;
свидетельства о рождении, смерти, регистрации и расторжении брака;
справки из ЗАГСов, правоохранительных органов, судов, лечебных, образовательных учреждений;
дипломы, аттестаты, свидетельства и т. д.

Мы работаем как с физическими лицами, так и с предприятиями, поэтому у нас можно заказать профессиональный перевод с русского на финский язык корпоративных документов: договоров, соглашений, коммерческих предложений, уставной документации, финансовой, бухгалтерской отчетности, деловой корреспонденции и т. д. На договорной основе предоставляется услуга устного перевода, которая оплачивается почасово.

Срочные заказы объемом до 8 учетных страниц выполняются в течение текущего дня. Сроки перевода больших текстов согласовываются дополнительно с учетом объема работы.

Особенности финско-русского перевода

Наши переводчики превосходно владеют языками, с которыми работают, и всегда учитывают следующие особенности финского:

нет разделения предметов по роду;
нет будущего времени;
нет предлогов;
отсутствуют интернациональные термины;
вопросительное предложение отличается от повествовательного лишь добавлением специальной частицы в конце;
значение слов зависит от долготы звуков;
возможность объединения до 10 слов для формирования одного.

Поскольку в финском языке нет интернациональных терминов, переводы медицинских и юридических тематик на русский, английский язык или любой другой способны корректно выполнить только лингвисты с соответствующим образованием.

Стоимость перевода с финского языка

В нашем агентстве лучшая стоимость перевода с финского на русский язык в СПб. Данная услуга обойдется клиентам в 420 рублей за 1800 знаков. За перевод с русского на финский придется заплатить 470 рублей за тот же объем. Срочные заказы стоят на 50% дороже обычных.

Узнать подробности