Перевод с финского на русский

Специализированное агентство «С полуслова» предлагает точный перевод с финского на русский язык в Санкт-Петербурге по выгодным ценам. Мы работаем с официальными документами, художественной, учебной, научной литературой, деловой и личной корреспонденцией, научными работами, статьями, сценариями и любыми другими текстами. Их переводом занимаются квалифицированные лингвисты с большим опытом.

Если вам необходим правильный перевод, рекомендуется пользоваться услугами специализированных бюро переводов. Работа с непрофессиональными переводчиками или машинный перевод могут привести к неприятным последствиям и дополнительным финансовым затратам.

В Бюро «С полуслова» можно перевести с финского на русский язык документацию, в том числе:

  • паспорта, удостоверения личности, водительские права;
  • свидетельства о рождении, смерти, регистрации и расторжении брака;
  • справки из ЗАГСов, правоохранительных органов, судов, лечебных, образовательных учреждений;
  • дипломы, аттестаты, свидетельства и т. д.

Мы работаем как с физическими лицами, так и с предприятиями, поэтому у нас можно заказать профессиональный перевод с русского на финский язык корпоративных документов: договоров, соглашений, коммерческих предложений, уставной документации, финансовой, бухгалтерской отчетности, деловой корреспонденции и т. д. На договорной основе предоставляется услуга устного перевода, которая оплачивается почасово.

Срочные заказы объемом до 8 учетных страниц выполняются в течение текущего дня. Сроки перевода больших текстов согласовываются дополнительно с учетом объема работы.

Особенности финско-русского перевода

Наши переводчики превосходно владеют языками, с которыми работают, и всегда учитывают следующие особенности финского:

  • нет разделения предметов по роду;
  • нет будущего времени;
  • нет предлогов;
  • отсутствуют интернациональные термины;
  • вопросительное предложение отличается от повествовательного лишь добавлением специальной частицы в конце;
  • значение слов зависит от долготы звуков;
  • возможность объединения до 10 слов для формирования одного.

Поскольку в финском языке нет интернациональных терминов, переводы медицинских и юридических тематик на русский, английский язык или любой другой способны корректно выполнить только лингвисты с соответствующим образованием.

Стоимость перевода с финского языка

В нашем агентстве лучшая стоимость перевода с финского на русский язык в СПб. Данная услуга обойдется клиентам в 420 рублей за 1800 знаков. За перевод с русского на финский придется заплатить 470 рублей за тот же объем. Срочные заказы стоят на 50% дороже обычных.

На русский 420 руб.
На азербайджанский 990 руб.
На албанский 1090 руб.
На английский 770 руб.
На арабский 1350 руб.
На армянский 990 руб.
На белорусский 750 руб.
На болгарский 890 руб.
На венгерский 1090 руб.
На вьетнамский 1350 руб.
На голландский (нидерландский) 1150 руб.
На греческий 990 руб.
На грузинский 990 руб.
На датский 1190 руб.
На иврит 1150 руб.
На индонезийский 1350 руб.
На испанский 890 руб.
На итальянский 890 руб.
На казахский 990 руб.
На киргизский 990 руб.
На китайский 1250 руб.
На корейский 1150 руб.
На латинский 1090 руб.
На латышский 990 руб.
На литовский 990 руб.
На македонский 1150 руб.
На молдавский 890 руб.
На немецкий 770 руб.
На норвежский 1250 руб.
На персидский (фарси) 1350 руб.
На польский 990 руб.
На португальский 1050 руб.
На румынский 890 руб.
На сербский (черногорский) 1050 руб.
На словацкий 1050 руб.
На словенский 1050 руб.
На таджикский 990 руб.
На тайский 1550 руб.
На тибетский 1550 руб.
На турецкий 1250 руб.
На туркменский 990 руб.
На узбекский 890 руб.
На украинский 750 руб.
На французский 890 руб.
На хинди 1350 руб.
На хорватский 1050 руб.
На чешский 990 руб.
На шведский 1150 руб.
На эстонский 1050 руб.
На японский 1250 руб.
C Русского 470 руб.
C азербайджанского 940 руб.
C албанского 1040 руб.
C английского 770 руб.
C арабского 1300 руб.
C армянского 940 руб.
C белорусского 750 руб.
C болгарского 890 руб.
C венгерского 1040 руб.
C вьетнамского 1300 руб.
C голландского (Нидерландский) 1100 руб.
C греческого 940 руб.
C грузинского 940 руб.
C датского 1140 руб.
C иврит 1100 руб.
C индонезийского 1300 руб.
C испанского 890 руб.
C итальянского 890 руб.
C казахского 940 руб.
C киргизского 940 руб.
C китайского 1200 руб.
C корейского 1100 руб.
C латинского 1040 руб.
C латышского 940 руб.
C литовского 940 руб.
C македонского 1100 руб.
C молдавского 890 руб.
C немецкого 770 руб.
C норвежского 1200 руб.
C персидского (фарси) 1300 руб.
C польского 940 руб.
C португальского 1000 руб.
C румынского 890 руб.
C сербского (черногорский) 1000 руб.
C словацкого 1000 руб.
C словенского 1000 руб.
C таджикского 940 руб.
C тайского 1400 руб.
C тибетского 1400 руб.
C турецкого 1200 руб.
C туркменского 940 руб.
C узбекского 890 руб.
C финского 750 руб.
C французского 890 руб.
C хинди 1300 руб.
C хорватского 1000 руб.
C чешского 940 руб.
C шведского 1100 руб.
C эстонского 1000 руб.
C японского 1200 руб.

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!