Перевод с греческого на русский

Стоимость перевода с греческого языка

Солидная часть греческой лексики понятна русскоязычному населению, поскольку именно древнегреческий лег в основу старославянского языка. Более того, очень многие из ныне обыденных слов перекочевали в русский без малейших изменений. Примерами тому служат: керамика, кардиология, катастрофа и другие, а также распространенные приставки макро-, микро-, моно-, анти-, био- и др. Тем не менее, понимания греческой лексики в некоторых случаях недостаточно. Наше Бюро предлагает сделать точный перевод с греческого на русский язык в Санкт-Петербурге. Это может потребоваться тем гражданам Греции, которые:

  • планируют деловой визит в Россию;
  • собираются оформлять любые сделки на территории РФ;
  • поступают в российский ВУЗ;
  • трудоустраиваются на территории России;
  • собираются узаконить длительное пребывание в РФ, получая РВП, ВНЖ или гражданство.
Мы предлагаем не только перевести текст с греческого на русский, но и удостоверить перевод нотариально, что позволит использовать его в государственных инстанциях России в качестве официального документа.

Кроме документов, в Бюро переводов «С полуслова» можно заказать правильный перевод других текстов, включая любую литературу, научные работы, статьи, страницы Интернет-ресурсов и прочее.

Особенности перевода греческих текстов

У переводчиков нашего агентства можно заказать профессиональный перевод с русского на греческий язык и обратно. Эта услуга предполагает глубокое знание греческо-русской лексики, грамматики, стилистики, пунктуации, орфографии. Кроме того, существует ряд особенностей перевода греческих материалов.

  • Наличие звуков, которых нет в русском языке.
  • Морфологические особенности, связанные с падежами.
  • Греческая пунктуация предполагает использование «;» вместо «?» и «.» вместо «;».
  • Присутствие личных окончаний глаголов и артиклей.
  • Слова на новогреческом имеют особенности при написании и не всегда пишутся так же, как слышатся.

Личные местоимения практически всегда заменяются личными окончаниями глаголов. Это особенно актуально при составлении текстов деловой корреспонденции.

Стоимость перевода с греческого языка на русский

В Бюро «С полуслова» стоимость перевода с греческого на русский язык в СПб одна из наиболее привлекательных. Также у нас вы можете заказать дополнительные услуги, обозначенные в прайс-листе. Цена перевода с русского на греческий язык составляет 570 рублей, обратно – 470 рублей за одну учетную страницу. Срочные услуги оплачиваются с наценкой в 50%.

На русский 470 руб.
На азербайджанский 1040 руб.
На албанский 1140 руб.
На английский 820 руб.
На арабский 1400 руб.
На армянский 1040 руб.
На белорусский 800 руб.
На болгарский 940 руб.
На венгерский 1140 руб.
На вьетнамский 1400 руб.
На голландский (нидерландский) 1200 руб.
На грузинский 1040 руб.
На датский 1240 руб.
На иврит 1200 руб.
На индонезийский 1400 руб.
На испанский 940 руб.
На итальянский 940 руб.
На казахский 1040 руб.
На киргизский 1040 руб.
На китайский 1300 руб.
На корейский 1200 руб.
На латинский 1140 руб.
На латышский 1040 руб.
На литовский 1040 руб.
На македонский 1200 руб.
На молдавский 940 руб.
На немецкий 820 руб.
На норвежский 1300 руб.
На персидский (фарси) 1400 руб.
На польский 1040 руб.
На португальский 1100 руб.
На румынский 940 руб.
На сербский (черногорский) 1100 руб.
На словацкий 1100 руб.
На словенский 1100 руб.
На таджикский 1040 руб.
На тайский 1600 руб.
На тибетский 1600 руб.
На турецкий 1300 руб.
На туркменский 1040 руб.
На узбекский 940 руб.
На украинский 800 руб.
На финский 940 руб.
На французский 940 руб.
На хинди 1400 руб.
На хорватский 1100 руб.
На чешский 1040 руб.
На шведский 1200 руб.
На эстонский 1100 руб.
На японский 1300 руб.
C Русского 570 руб.
C азербайджанского 1040 руб.
C албанского 1140 руб.
C английского 870 руб.
C арабского 1400 руб.
C армянского 1040 руб.
C белорусского 850 руб.
C болгарского 990 руб.
C венгерского 1140 руб.
C вьетнамского 1400 руб.
C голландского (Нидерландский) 1200 руб.
C грузинского 1040 руб.
C датского 1240 руб.
C иврит 1200 руб.
C индонезийского 1400 руб.
C испанского 990 руб.
C итальянского 990 руб.
C казахского 1040 руб.
C киргизского 1040 руб.
C китайского 1300 руб.
C корейского 1200 руб.
C латинского 1140 руб.
C латышского 1040 руб.
C литовского 1040 руб.
C македонского 1200 руб.
C молдавского 990 руб.
C немецкого 870 руб.
C норвежского 1300 руб.
C персидского (фарси) 1400 руб.
C польского 1040 руб.
C португальского 1100 руб.
C румынского 990 руб.
C сербского (черногорский) 1100 руб.
C словацкого 1100 руб.
C словенского 1100 руб.
C таджикского 1040 руб.
C тайского 1500 руб.
C тибетского 1500 руб.
C турецкого 1300 руб.
C туркменского 1040 руб.
C узбекского 990 руб.
C финского 850 руб.
C Финский 990 руб.
C французского 990 руб.
C хинди 1400 руб.
C хорватского 1100 руб.
C чешского 1040 руб.
C шведского 1200 руб.
C эстонского 1100 руб.
C японского 1300 руб.

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!