Перевод с греческого на русский

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Стоимость перевода с греческого языка

Солидная часть греческой лексики понятна русскоязычному населению, поскольку именно древнегреческий лег в основу старославянского языка. Более того, очень многие из ныне обыденных слов перекочевали в русский без малейших изменений. Примерами тому служат: керамика, кардиология, катастрофа и другие, а также распространенные приставки макро-, микро-, моно-, анти-, био- и др. Тем не менее, понимания греческой лексики в некоторых случаях недостаточно. Наше Бюро предлагает сделать точный перевод с греческого на русский язык в Санкт-Петербурге. Это может потребоваться тем гражданам Греции, которые:

планируют деловой визит в Россию;
собираются оформлять любые сделки на территории РФ;
поступают в российский ВУЗ;
трудоустраиваются на территории России;
собираются узаконить длительное пребывание в РФ, получая РВП, ВНЖ или гражданство.

Мы предлагаем не только перевести текст с греческого на русский, но и удостоверить перевод нотариально, что позволит использовать его в государственных инстанциях России в качестве официального документа.

Кроме документов, в Бюро переводов «С полуслова» можно заказать правильный перевод других текстов, включая любую литературу, научные работы, статьи, страницы Интернет-ресурсов и прочее.

Особенности перевода греческих текстов

У переводчиков нашего агентства можно заказать профессиональный перевод с русского на греческий язык и обратно. Эта услуга предполагает глубокое знание греческо-русской лексики, грамматики, стилистики, пунктуации, орфографии. Кроме того, существует ряд особенностей перевода греческих материалов.

Наличие звуков, которых нет в русском языке.
Морфологические особенности, связанные с падежами.
Греческая пунктуация предполагает использование «;» вместо «?» и «.» вместо «;».
Присутствие личных окончаний глаголов и артиклей.
Слова на новогреческом имеют особенности при написании и не всегда пишутся так же, как слышатся.

Личные местоимения практически всегда заменяются личными окончаниями глаголов. Это особенно актуально при составлении текстов деловой корреспонденции.

Стоимость перевода с греческого языка на русский

В Бюро «С полуслова» стоимость перевода с греческого на русский язык в СПб одна из наиболее привлекательных. Также у нас вы можете заказать дополнительные услуги, обозначенные в прайс-листе. Цена перевода с русского на греческий язык составляет 570 рублей, обратно – 470 рублей за одну учетную страницу. Срочные услуги оплачиваются с наценкой в 50%.

Узнать подробности