Перевод деловых и официальных писем

Переписка составляет основу успешного ведения бизнеса. Грамотный и точный перевод входящих, а при необходимости и исходящих писем обеспечивает быстрые результаты и высокую эффективность делового общения. Необходимость в подобной услуге испытывают представители предприятий любого масштаба, деятельность которых так или иначе предполагает взаимодействие с иностранными организациями или клиентами. Агентство «С полуслова» выполняет перевод делового письма в Санкт-Петербурге в штатном и срочном порядках.

Мы понимаем, как важно время в процессе ведения деловой переписки. По предоплате наши клиенты получают право на услугу перевода корреспонденции в режиме онлайн. Лингвисты переводят полученные письма в течение 1 часа.

Особенности перевода деловой корреспонденции

Чтобы грамотно перевести деловое письмо с английского на русский язык или наоборот, лингвисту приходится учитывать целый ряд особенностей. К ним относится:

• специфика и тон ведения переписки;
• наличие в письмах профессиональной терминологии;
• принципы составления и оформления деловой корреспонденции в конкретном государстве;
• использование устоявшихся выражений, свойственных для представителей той или иной национальности.

Правильное составление деловой корреспонденции – неотъемлемая составляющая бизнес-отношений с клиентами и партнерами. Грамотно подобранные фразы позволяют проявить вежливость и учтивость к адресату даже в случае негативного посыла письма.

Эффективнее всего сделать перевод деловых писем на английский язык, немецкий или французский с помощью профессиональных лингвистов, которые специализируются на обработке юридической документации.