Апостилирование документов

Проводить операции с юридическими документами в другом государстве возможно лишь после признания их актуальности. Для этого оригиналы или копии бумаг должны быть переведены на государственный язык конкретной страны и иметь штамп «Апостиль» или отметку о консульской легализации. Помогает провести апостилирование документов в Санкт-Петербурге Бюро переводов «С полуслова». Агентство предлагает комплексные услуги по переводу, нотариальному заверению и легализации бумаг.

Мы проставляем штамп «Апостиль» на оригиналы документов, выданные государственными организациями СПб и ЛО, а также копии, заверенные нотариусом, который работает в пределах Ленинградской области.

Срочное апостилирование документов

Легализация документов и проставление апостиля необходимы всегда, за исключением тех случаев, когда между Россией и страной назначения подписан договор о взаимной отмене этой процедуры. Апостиль – упрощенная форма легализации, которая принята с 1961 года между странами, подписавшими Гаагскую конвенцию. Если государство, в котором планируется использование документа, не входит в число этих стран, требуется полная консульская легализация.

Чаще всего легализации подлежат следующие виды документов:

  • свидетельства, выданные органами ЗАГСа;
  • справки о несудимости, с места работы, из банка;
  • документы об образовании и трудовой деятельности;
  • архивные документы;
  • отдельные виды доверенностей.

Апостиль на нотариальные документы и копии проставляется в зависимости от вида бумаг. На легализацию принимаются только оригиналы доверенностей, договоров, согласий, заявлений, а также только нотариально заверенные копии и подшитые к ним переводы личных документов, документов советского образца, выданных до 1992 года, налоговых бумаг, общественных уставов.

В агентстве «С полуслова» можно сделать апостиль на перевод документов, их оригиналы и копии. В среднем эта процедура занимает около 5 рабочих дней. Возможно также официальное проставление апостиля на документах срочно. Времени такая услуга занимает гораздо меньше, но цена увеличивается на 50%.

Стоимость проставления апостиля на документы

Бюро «С полуслова» предоставляет своим клиентам как комплексные, так и штучные услуги. Перевод документов оплачивается с учетом языка оригинала и перевода, а также количества текста. При необходимости нотариального заверения к сумме будет добавлено еще 700 р. Стоимость апостилирования документов в СПб составляет 4200 р. для бумаг, выданных государственными органами Ленинградской области, и 3900 р. для бумаг, полученных в Санкт-Петербурге. Срочные заказы предполагают увеличение стандартной стоимости на 50% и выполняются в течение одного дня.