Апостиль на свидетельство о рождении

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Проведение некоторых юридических операций за границей требуют легализации свидетельства о рождении иностранного гражданина. Страны-участницы процедуры подписания Гаагской конвенции 1961 года, к которым относится и Российская Федерация, признают упрощенную форму легализации – апостилирование. Штамп имеет единую международную форму и проставляется уполномоченным лицом на оригиналы, нотариальные копии и нотариальные переводы документов по месту их выдачи или удостоверения. Поставить апостиль на свидетельство о рождении в Санкт-Петербурге можно в компании «С полуслова».

Бюро переводов «С полуслова» апостилирует свидетельства о рождении, выданные органами ЗАГСа Санкт-Петербурга и Ленинградской области после распада СССР.

Сроки проставления апостиля

Сделать апостиль свидетельства о рождении для Германии или другой страны, которая входит в список государств-участниц Гаагской конвенции 1961 года, может потребоваться в таких случаях:

при заключении брака с иностранным гражданином за границей;
при переезде на ПМЖ в другую страну;
при установлении родственных связей.

Апостилированием оригиналов свидетельств о рождении занимаются архивы ЗАГС, которые выдали документ. Эта процедура занимает около 5 дней. Штампы на нотариальные копии или нотариальные переводы свидетельства о рождении проставляют в Минюсте по месту регистрации государственного нотариуса, заверившего документ. В этом случае срок апостилирования составляет 5–7 дней.

Внимание! Проставить апостиль на свидетельство о рождении СССР невозможно, поскольку формат этого документа не предполагает дополнительных штампов, а страны, выдавшей его, уже не существует.

Чтобы получить апостиль на свидетельство о рождении старого образца, необходимо обменять его на документ нового типа, который имеет вид стандартного листа формата А4 и заполняется компьютеризированным способом. Штамп проставляется на обороте. Обмен старого документа на новый осуществляется в ЗАГСе. Для этого нужно написать заявление, предъявить гражданский паспорт и предоставить имеющееся свидетельство о рождении.

В зависимости от требований различных стран и организаций апостилированию подлежит оригинал свидетельства о рождении, его нотариально удостоверенная копия, а также нотариальный перевод, подшитый к нотариальной копии. Во избежание недоразумений формат проставления апостиля рекомендуется уточнить заранее.

Стоимость апостилирования

Бюро переводов «С полуслова» устанавливает стоимость апостиля на свидетельство о рождении в СПБ с учетом места его выдачи. Так, документы, полученные в отделениях ЗАГСа Ленинградской области, апостилируются по цене 3900 р. за единицу, а свидетельства, выданные ЗАГСами Санкт-Петербруга, – по цене 3900 р. за штамп. Дополнительно за каждый апостиль оплачивается государственная пошлина в установленном размере. Без квитанции об оплате этого сбора документы на легализацию не принимаются.

Узнать подробности