Документы, оформленные судебными органами, как известно, действительны только в том государстве, где были выданы. При вывозе подобных бумаг в другую страну, требуется их легализация, которая осуществляется в определенном порядке. В противном случае судебные документы за границей являются недействительными и не признаются государственными органами. Проставить апостиль на судебное решение в Санкт-Петербурге можно в Бюро переводов «С полуслова». Агентство выполняет эту процедуру от лица заказчика. Также возможна легализация документов в срочном порядке.

Апостиль на решение иностранного суда

Поставить апостиль на решение иностранного суда для России можно только в стране выдачи документа. Соответственно, судебные решения, полученные в РФ, апостилируются в Министерстве юстиции РФ.

Перед подачей документов на апостилирование необходимо заверить подпись ответственного судьи в суде, который выдал документ, или в Управлении юстиции по месту получения решения.

Штамп «Апостиль» имеет одинаковый вид, независимо от того, в какой стране он был проставлен. Далее – по строкам:

  1. Наименование штампа – APOSTILLE.
  2. Страна выдачи документа.
  3. ФИО подписавшего лица.
  4. Должность.
  5. Город.
  6. Данные об проставлении апостиля: город, дата, ФИО, должность ответственного лица, присвоенный уникальный номер, подпись, печать.
Апостилирование решения суда считается упрощенной формой легализации документа. Штамп признается станами-участницами процедуры подписания Конвенции 1961 года в Гааге. Судебное решение, необходимое для предъявления в других государствах, требуется легализовать в соответствующем консульстве.

Стоимость апостилирования

Апостилированию подлежат оригиналы официальных документов, а также их нотариальные копии и нотариальные переводы, подшитые к копиям. Российские суды выдают только копии решений, заверяя их собственной печатью. Если штамп будет ставиться на оригинал этой бумаги, стоимость апостиля на судебное решение в СПб составит 3900 р. и займет около 5–6 дней. Услуги Бюро по переводу документов и нотариальному заверению переводов и копий оплачиваются дополнительно. Сделать апостиль на решение суда можно и в срочном порядке – в течение 1–2 дней.

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!