Юридический перевод

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

Главная
Услуги
Отраслевые переводы
Юридический перевод

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Какие у нас виды переводов

Перевод выписок

Перевод учредительных документов

Перевод деловых и официальных писем

Перевод сертификата соответствия

Перевод коносаментов

Перевод юридических текстов

Перевод пояснительной записки

Срочный перевод

Перевод документов на иностранный язык может потребоваться бизнесменам, представителям компаний и даже простым гражданам, которые планируют деловую поездку за рубеж. В данном случае от точности, корректности и правильности составления бумаг зависит заключение сделки и ее правовая сила. Профессиональный юридический перевод в Санкт-Петербурге предлагает агентство. В Бюро работают дипломированные юристы и опытные лингвисты, которые владеют в совокупности 50-ю языками мира. Наиболее востребованными являются английский, немецкий и французский.

Распространенная ошибка с целью сэкономить средства – перевод юридических документов на английский язык с помощью программных продуктов. Подобная самостоятельность порой приводит не только к неприятным сюрпризам за границей, но и к заключению заведомо невыгодных сделок. Перевод текстов, от которых зависит успешность предприятия или получение дохода, настоятельно рекомендуется доверять профессионалам.

Перечень услуг бюро по переводам

Бюро юридического перевода располагает специалистами в сфере иностранной лингвистики и различных областей права. Они трудятся в одной команде с общей целью – предоставлять клиентам наиболее точные и юридически верные переводы.

На сегодняшний день в агентстве можно перевести практически любые бумаги. Наиболее востребованными являются:

договоры и контракты различных типов;
деловые письма;
учредительные документы, в том числе уставы предприятий;
тендерная документация;
сертификаты соответствия;
судебные решения;
выписки из различных документов.

В сложных случаях агентство привлекает для работы над юридическим переводом текста иностранных консультантов, которые помогают подобрать наиболее точную форму перевода с учетом специфической терминологии и лингвистических особенностей конкретной страны.

Письменный юридический перевод с английского на русский язык может потребоваться отечественным компаниям, которые заключают сделки с иностранными партнерами, а также зарубежным фирмам, планирующим открытие филиалов на территории России.

Для срочного перевода юридических документов на другой язык, вам потребуется опытный переводчик с пониманием специфики работы в Москве.

Заказать нотариальный перевод договоров в Москве можно быстро, выбрав письменный перевод на нужный язык с гарантией качества.

Срочный перевод текстов требует не только знания языка, но и опыта работы переводчика с юридических документами подобной тематики.

В случае необходимости срочно перевести договоры на другой язык, стоит обратиться к специализированным агентствам в Москве, предлагающим письменный и нотариально заверенный перевод.

При срочном заказе перевода юридических документов, важно убедиться, что ваш переводчик обладает достаточными знаниями и опытом в юридической тематике и владеет необходимым языком на высоком уровне.

Наше бюро имеет многолетний опыт в переводе, включая финансовые соглашения, доверенности, нормативно-правовые акты, таможенные документы и бизнес-планы. Мы тщательно подходим к переводу каждого слова, чтобы он максимально соответствовал смыслу исходного текста и специфике отрасли. Это особенно важно в сфере юриспруденции и экономики, где точность терминов и законов разных государств играют ключевую роль.

Наши переводчики, являющиеся носителями языка, обладают высокой квалификацией и глубокими знаниями в различных направлениях, от художественного оформления до финансов и юриспруденции. Они способны обеспечить синхронный перевод видео и аудио материалов, следуя каждому пробелу и нюансу исходного текста. Каждый переводчик имеет большой опыт в профессиональном переводе юридической документации.

Переводчик, специализирующийся на нотариальном заверении из разных стран, должен уметь работать с правовой документацией на языках, таких как корейский язык, испанский язык, китайский язык, итальянский язык, арабский язык, вьетнамский, грузинский, туркменский, норвежский язык и фарси. Эта работа включает перевод свидетельств о рождении, паспортов, водительских прав и банковской документации, соблюдая политику конфиденциальности и правила заверения нотариуса с государственной печатью.

Для отправки переведенных файлов клиентам необходимо использовать защищенные методы, учитывая особенности языков и терминологии, свойственные юридическим текстам. Переводчикам приходится работать со страницами, наполненными сложными юридическими терминами, и часто требуется апостиль или специальная оценка для судебных документов, статей и различных справок.

Важно знать, что юридический перевод требует последовательного подхода и высокой точности, особенно когда речь идет о переводе сайтов или документов для международных компаний, следующих многоязычной корпоративной политикой. Блоги профессиональных переводчиков могут предложить ценные советы о сложностях перевода юридической тематики и о том, как сделать работу эффективнее, например, при работе с экономическими документами или доверенностями на иностранных языках.

Кроме того, мы предлагаем дополнительные услуги, такие как нотариальное заверение переводов и консульская легализация , чтобы они имели юридическую силу в других странах. Все наши переводы проходят тщательную проверку нашими редакторами для гарантии их точности и качества.

Мы также предлагаем бесплатные консультации и сотрудничество в различных проектах, таких как дипломы и счета. Наша задача - удовлетворить все требования и ожидания заказчика, обеспечивая при этом высокую гарантию качества наших услуг.

Наше бюро предлагает профессиональные услуги по переводу в Москве и за её пределами. Мы переводим медицинские справки, истории болезни, результаты анализов, протоколы клинических исследований, эпикризы, инструкции лекарственных препаратов и другие важные документы. Благодаря нашему большому опыту работы, мы гарантируем высокое качество и точность перевода, с учетом специфической терминологии в сфере медицины и фармацевтики.

Наши сотрудники - профессионалы с глубокими знаниями в медицинской тематике и опытом перевода научных статей, исследований, историй лечения пациентов и технических инструкций медицинского оборудования. Каждый файл, отправленный нам, проходит тщательный контроль качества на всех этапах перевода и верстки.

Мы также предлагаем услуги легализации и апостиля медицинских документов и свидетельств, что часто требуется для международного использования. В дополнение к этому, наша команда специализируется на локализации медицинских сайтов и литературы на различные языки, включая корейский, сербский и румынский.

Если вам необходим срочный перевод медицинских документов, мы всегда готовы предложить эту услугу. На сайте вы найдете примеры наших работ и отзывы клиентов, а также информацию о вакансиях для переводчиков с медицинским образованием. Подробнее о наших услугах, тестовых переводах и консультациях можно узнать, отправив нам запрос. Мы всегда рады помочь вам в выполнении ваших медицинских переводческих проектов.

Стоимость юридического перевода от специалиста

В компании «С полуслова» установлена тарифная схема оплаты лингвистических услуг. В зависимости от языковой пары стоимость юридического перевода в СПб может отличаться. В прайс-листе указаны расценки из расчета за одну учетную страницу, что составляет около 1800 знаков текста. Также клиентам агентства доступна услуга нотариального заверения переводов, цена которой составляет 700 р.

Узнать подробности