mail@perevodspoluslova.ru

Время работы: Пн - Пт (10:00 - 19:00)

Перевод юридических текстов

Переведем документы различных отраслей и уровней сложности

Оставьте заявку

и наш менеджер свяжется с Вами в течение 1 минуты

Нажимая кнопку "отправить", вы даете согласие на обработку своих персональных данных

4 причины выбрать наше бюро
reason 1

Заказ онлайн

reason 2

Расчет от 5 минут

reason 3

Переводы на 50 языков мира

reason 4

ГОСТ & ISO 9001

В повседневной жизни с текстами юридической тематики практически ежедневно сталкивается каждый совершеннолетний гражданин, о предпринимателях и работниках сферы делопроизводства даже говорить не стоит. Когда речь идет о выезде за границу с деловым визитом, наверняка потребуется сделать перевод юридических текстов в Санкт-Петербурге. Предоставляет такую услугу профессиональное агентство «С полуслова», сотрудники которого работают с несколькими десятками языков и сотрудничают с иностранными консультантами в области юриспруденции с целью подготовки максимально точных переводов.

Юридические тексты, особенно документы, требуют повышенной внимательности и компетентности от лингвиста. Кроме того, он должен превосходно владеть терминами из области права на тех языках, с которыми работает. Чтобы избежать неточностей в переводе и, как следствие, неприятных ситуаций за границей, рекомендуется заказывать эту услугу только у специалистов.

Особенности перевода текстов правовой тематики

Юридические тексты отличаются от других обилием узкоспециализированных фраз и терминов преимущественно правовой тематики. Чтобы точно перевести юридический текст на английский язык, лингвист должен разбираться в данном направлении и уметь правильно трактовать материал. Любая ошибка в документах может обернуться для клиента крупными материальными потерями, что недопустимо в нашем агентстве.

В Бюро переводов «С полуслова» лингвистам чаще всего приходится работать с такими юридическими текстами:

  • персональные документы;
  • корпоративные и финансовые документы;
  • нормативно-правовые акты;
  • научные работы правовой тематики;
  • научно-популярные статьи по юриспруденции.

Перевод юридического текста с английского на русский язык выполняется с учетом принятых в конкретном государстве речевых оборотов, свойственных иностранным правовым документам. В некоторых случаях к работе над проектом привлекаются консультанты.

Наша команда состоит не только из переводчиков. Общая цель предоставлять качественные услуги клиентам объединяет также узких специалистов в области юриспруденции, судебного права, адвокатского дела.

calculator specialist photo

Елена

Специалист по работе с клиентами

Появились вопросы?
Нужна помощь в рассчете перевода?

Звоните

+7 (812) 988-58-43

или

Отправьте заявку

Наш сотрудник свяжется с Вами в ближайшее время!

Калькулятор стоимости перевода
Язык оригинала:
Требуемый язык перевода:
Количество переводческих страниц*:

Стоимость Вашего перевода : 0 руб

* 1 переводческая страница = 1800 знаков с пробелами и знаками препинания. Если документ не в текстовом формате, укажите примерно количество. Расчет точной стоимости будет возможен только после преобразования документа в текстовый формат и оценки сложности тематики и оформления нашими специалистами. Свяжитесь с нами.

Стоимость перевода юридических текстов у профессионалов

Выгодную стоимость перевода юридических текстов в СПб предлагает специализированное агентство «С полуслова». Профессиональные услуги клиентам оказывают дипломированные лингвисты и опытные юристы. Цены устанавливаются с учетом нужной языковой пары и размера исходного текста из расчета за 1 учетную страницу. Срочные заказы выполняются при условии доплаты в размере 50% от первоначальной стоимости перевода.

Узнать все цены

С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения юридических текстов составляет 700 рублей

Как заказать перевод
Вы оставляете заявку через:
  • звонок по указанному телефону;
  • запрос обратного звонка;
  • письмо на email;
  • форма обратной связи;
  • личный визит в офис.
Мы принимаем заказ:
  • анализируем текст;
  • согласовываем сроки;
  • сообщаем стоимость;
  • при необходимости заключаем договор;
  • принимаем оплату.
Выполняем перевод:
  • профессионально, качественно, соблюдая сроки;
  • после полного согласования и уточнения деталей;
  • с учетом ваших пожеланий;
  • корректируем и редактируем готовый перевод;
  • оформляем и верстаем текст, заверяем у нотариуса при необходимости.
Заказ готов:
  • вы получаете правильный и точный перевод в оговоренное время;
  • мы отправляем текст на любой адрес удобным для вас способом;
  • вы не беспокоитесь о доставке;
  • мы оставляем приятное впечатление о сотрудничестве;
  • вы становитесь нашим постоянным клиентом.
Способы получения перевода
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать необходимые адреса доставки готового пакета документов

В электронном виде на e-mail

Курьерская доставка

Самовывоз из ближайшего офиса

Доставка почтой в любой город России или СНГ

Что говорят о нас клиенты
Узнайте стоимость перевода

за 1 минуту!

Добавить файл

Прекрепите документ, который требует перевода

У вас остались вопросы?
Оставьте заявку прямо сейчас или позвоните по телефону

звоните нам: +7 (812) 988-58-43
x
Показать контакты

Санкт-Петербург,
Владимирский проспект, д. 17/3, офис 304

+7 (812) 988-58-43

Время работы: Пн-Пт (10:00 - 19:00)

mail@perevodspoluslova.ru

Обратный звонок