Перевод учредительных документов

Учредительные документы отражают направление деятельности, общие принципы и специфику предприятия. В том случае, если компания собирается выйти на международный уровень, открыть за границей филиал или стать партнером иностранной корпорации, потребуется сделать профессиональный перевод учредительных документов в Санкт-Петербурге. Предоставляет такую услугу специализированное Бюро переводов «С полуслова», лингвисты которого работают с испанским, казахским, немецким и другими языками.


Экономить на переводе юридических документов крайне не рекомендуется. Если в штате компании нет лингвиста, который может профессионально перевести подобные тексты на нужный язык, лучше обратиться в профильное агентство. Ошибки в переводе могут стать причиной срыва сделок за границей и крупных финансовых потерь.

Особенности перевода учредительной документации

Чтобы перевести учредительные документы на английский язык, лингвист должен не только превосходно владеть юридическими терминами, уметь их грамотно интерпретировать, но и разбираться в правилах оформления различных бумаг.

Типовой пакет учредительной документации включает:

  • устав предприятия;
  • свидетельство о государственной регистрации юридического лица;
  • выписка из государственного реестра организаций;
  • свидетельство о налоговом резидентстве;
  • долевое свидетельство.

Перевод каждого учредительного документа становится официальным и может использоваться при заключении каких-либо сделок только после удостоверения нотариусом.

Стоимость перевода учредительных документов предприятия

В нашем агентстве стоимость перевода учредительных документов в СПб на русский или любой другой язык определяется количеством текста, а также языками оригинала и перевода. Расценки в прайс-листе указаны за 1800 символов. Нотариальное заверение письменного перевода оплачивается дополнительно в размере 700 р. за каждый документ.

С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения учредительных документов составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!