Перевод решений суда

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

С судебными решениями сталкиваются как простые граждане, так и предприятия различных форм собственности. Перевод решения суда в Санкт-Петербурге может потребоваться в том случае, если в вопросе заинтересованы иностранные представители или слушание проходило за пределами России. Подобная услуга доступна в специализированном Бюро «С полуслова». Сотрудники агентства профессионально работают с юридическими текстами и правовыми документами, составленными на различных языках мира.

Сделать перевод решения суда о разводе на английский язык рекомендуется у опытного лингвиста, поскольку непрофессиональный текст почти всегда содержит множество грубых ошибок.

Особенности перевода судебного решения

Судебное решение представляет собой документ, содержащий множество юридических терминов и узкоспециализированных оборотов. Кроме того, его оформление предполагает соблюдение определенных норм делопроизводства. Все это усложняет работу лингвиста.

Агентство «С полуслова» чаще всего сталкивается с необходимостью перевести решение суда о расторжении брака, но встречаются и другие виды судебных решений, в частности:

о лишении родительских прав;
о взыскании алиментов;
о разделе имущества супругов;
о взыскании долга;
о признании права собственности;
о признании гражданина недееспособным;
о восстановлении на работе и т. д.

Некачественный перевод решения конституционного, международного или верховного суда может стать причиной его отклонения на территории другого государства, что влечет за собой ряд сложностей в оформлении юридических сделок.

На странице нашего сайта в Москве мы предлагаем клиентам широкий спектр услуг, включая нотариальное заверение документов, апостилирование и легализацию. Например, в случае с медицинскими заключениями или техническими статьями, мы тщательно переводим и заверяем каждый документ, чтобы он соответствовал требованиям российской и международной юрисдикции. Наши клиенты могут отправить нам свои дипломы, паспорта или справки для нотариального заверения и апостиля, а также другие официальные документы, такие как трудовой договор или свидетельство о рождении ребенка.

Владеющие корейским языком специалисты в нашей команде обеспечивают точный перевод и соответствие оригинала. Каждый процесс, будь то дело о легализации документов для использования в других странах или судебные дела, требует внимательности и профессионализма. Мы гарантируем, что каждое заверение диплома или паспорта, выполненное нашим нотариусом, будет иметь необходимую печать и соответствовать всем юридическим стандартам.

Наши отзывы говорят сами за себя: мы всегда стремимся предоставить услуги высокого качества, отвечая на все запросы и потребности наших клиентов. Независимо от того, нужно ли заверить документы для образовательных целей или для личных лиц, мы готовы помочь в каждом уникальном случае.

Стоимость перевода решения суда в профильном агентстве

Стоимость перевода решения суда в СПб в нашей компании рассчитывается с учетом выбранной языковой пары и размера документа. В прайс-листе указаны расценки на обработку 1800 знаков текста в рамках 50 языков мира. Срочные переводы оплачиваются в размере 150% и выполняются в день заказа.

Узнать подробности