Все типы выписок являются официальными документами независимо от области выдачи. Их перевод на иностранные языки может понадобиться как предприятиям или физическим лицам, так и гражданам, отправляющимся за рубеж для решения каких-либо юридических вопросов. Профессиональный перевод выписки в Санкт-Петербурге выполняет Бюро «С полуслова». В агентстве трудятся лингвисты, которые специализируются на работе с юридическими документов всех разновидностей. Помогают им в этом опытные юристы, судебные исполнители и правоведы.

Правильное оформление перевода выписки не менее важно, чем его точность, поэтому все бумаги оформляются идентично оригиналам. Для этого специалисты агентства используют специальные графические программы.

Перечень услуг агентства

Бюро «С полуслова» профессионально занимается переводом юридической документации на разные языки мира, в том числе английский, казахский, украинский, китайский и другие. При необходимости к выполнению работы привлекаются профильные специалисты из других сфер, а также иностранные консультанты.

Клиенты имеют возможность заказать переводы следующих выписок:

  • из ЕГРЮЛ (единого государственного реестра юридических лиц);
  • из истории болезни с больницы или роддома;
  • из торгового реестра;
  • с лицевого банковского счета;
  • из домовой книги и др.
Не стоит пытаться перевести выписку на английский язык без должных знаний в данной области. Официальные инстанции за границей неточно переведенный документ или неверно оформленный перевод могут не принять, что сведет на нет смысл деловой поездки.

Какова стоимость перевода выписок

В Бюро «С полуслова» стоимость перевода выписок в СПб определяется ценой работы лингвиста с конкретной языковой парой. В прайс-листе тарифы указаны за 1 учетную страницу текста. Переводы некоторых выписок подлежат нотариальному заверению – такая услуга оплачивается дополнительно и стоит 700 р. за один документ.

С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения выписок составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!