Перевод свидетельств
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Заказ онлайн
Экономим Ваше время. Вы можете оформить заказ не выходя из дома
Бесплатная консультация
Квалифицированная консультация специалистов по всему спектру услуг
Переводы на 50 языков мира
Осуществляем переводы текстов и документов на любой "вкус и цвет"
Курьерская доставка
Доставляем в сохранности наши переводы в любую точку мираКакие у нас виды переводов
Документ, подтверждающий гражданское, правовое, материальное состояние человека, может потребоваться не только в стране его проживания, но и при выезде за границу. Вступление в наследство, оформление собственности, регистрация брака или развод, заключение договоров, получение ВНЖ или гражданства – все эти процедуры в чужом государстве требуют предоставления заверенного юристом перевода на язык страны-приемщика. Сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о регистрации или нотариально заверенную копию в Санкт-Петербурге можно в Бюро «С полуслова». Компания работает в рамках порядка 50 языков мира, в число которых входит английский, французский, казахский, итальянский, арабский, корейский и многие другие.
Перечень государственных свидетельств
Существует множество свидетельств, подтверждающих законность действий или официальный статус гражданина определенной страны. Выдается такой документ различными государственными органами. При выезде за границу чаще всего требуется перевод таких свидетельств:
- о рождении, смерти, браке или разводе;
- о регистрации физического лица, индивидуального предпринимателя;
- о постановке на учет в налоговой инспекции;
- о регистрации транспортного средства;
- о праве собственности на имущество;
- об образовании.
Перевод свидетельства о государственной регистрации физического лица на английский язык оформляется согласно требованиям международных норм и той страны, для которой он предназначен. Готовый текст сшивается с копией документа и заверяется нотариусом.
В Бюро переводов «С полуслова» работают дипломированные лингвисты, которые специализируются на языках, распространенных в разных странах. Также в команде трудятся опытные редакторы и корректоры, отвечающие за точность, грамотность и качество перевода с одного языка на другой. С клиентами общаются доброжелательные менеджеры, которые курируют процесс работы группы и отвечают за результат перед заказчиками.
Гражданам РФ, которые отправляются за границу и берут с собой машину, в обязательном порядке нужно перевести свидетельство о государственной регистрации ТС, если язык страны отличен от русского и английского. В противном случае пользоваться автомобилем в чужом государстве будет запрещено.
Процесс оформления перевода свидетельств
Оформление перевода свидетельств в нашей компании - это быстрый и надежный процесс, который начинается с вашего запроса и заканчивается получением качественно выполненного перевода. Вот как это работает:
-
Подача запроса: Для начала вам необходимо отправить запрос через наш сайт или по почту, указав ваши контактные данные (имя, номер телефона, почтовый адрес) и основную информацию о документе, который нуждается в переводе.
-
Предоставление материалов: Отправьте нам скан или фотографию документа, который нужно перевести. В случае необходимости перевода более сложных или специализированных документов, таких как финансовые выписки, экономические отчеты, декларации, акты, инструкции, контракты или бизнес-планы, убедитесь, что файл четкий и вся необходимая информация хорошо видна.
-
Расчет стоимости: На основе предоставленных вами сведений мы быстро рассчитаем стоимость перевода. Мы предлагаем высокое качество услуг по конкурентоспособным ценам, и вы сможете выбрать наиболее подходящий вариант в соответствии с вашими потребностями и бюджетом.
-
Оплата услуг: После согласования стоимости и сроков выполнения работы вы можете оформить заказ, оплатив его удобным для вас способом. Мы принимаем различные формы оплаты, включая переводы на банковские карты и электронные платежи.
-
Выполнение перевода: Наши квалифицированные переводчики приступят к работе над вашим заказом в кратчайшие сроки. Мы специализируемся на переводах документов для посольств, включая необходимые удостоверения и заверения, а также на переводе редких и специализированных текстов.
-
Проверка: Каждый выполненный перевод проходит тщательную проверку и, при необходимости, заверяется в соответствии с требованиями, предъявляемыми к документам. Мы гарантируем, что ваш перевод будет принят во всех учреждениях, включая посольства и визовые центры.
-
Доставка перевода: Заверенный перевод будет отправлен вам по почте или электронной почте в течение обговоренных сроков. Мы также предлагаем услуги курьерской доставки по Спб.
На каждом этапе процесса вы можете рассчитывать на профессиональную поддержку наших специалистов и получить ответы на все возникшие вопросы. Наша цель - обеспечить вам удобный и надежный сервис по переводу свидетельств и других важных документов.
На нашем сайте мы специализируемся на легализации и нотариальном заверении документов,а так же переводах текстов на различные языки таких как сербский, туркменский язык, хинди, словацкий язык,норвежский язык, румынский , грузинский язык подтвержденных нотариальным заверением. Этот процесс включает нотариальное заверение печатью оригиналов и копий личных документов, таких как паспорта, водительские права, справки из ЗАГСа, дипломы и аттестаты. Консульская легализация также необходима для иностранных документов. Наши специалисты в СПБ тщательно выполняют каждый шаг процесса, включая перевод документации и проставление необходимых штампов и подписей.Так же мы осуществляем нотариально заверенный перевод и нотариальное заверение документов. Нотариальное заверение копии документа гарантирует её соответствие оригиналу, что является важным условием для многих юридических процедур. Во время сделки купли-продажи недвижимости нотариальное заверение подписей сторон обеспечивает законность и надёжность проводимых операций.
На сайте вы можете отправить запрос, чтобы узнать условия и сроки выполнения работ. Мы делаем всё возможное, чтобы процесс был удобным для наших клиентов, предлагая возможность бесплатно переводить документы и консультироваться по вопросам легализации. На странице с вакансиями вы также найдете информацию о возможностях присоединения к нашей команде в Санкт-Петербурге и Москве.
Клиенты могут оставлять отзывы на сайте, чтобы поделиться своим опытом работы с нами. Это помогает следующим клиентам лучше понять качество нашей работы и выбрать нас для выполнения своих задач. Мы стремимся обеспечить максимальное удобство и надежность в каждом месте нашего присутствия, особенно в таком важном городе, как Москва.
Высокая точность перевода
Мы гарантируем точность перевода благодаря профессиональным переводчикам, специализирующимся в разных отраслях: от юридической документации до медицинских текстов.
Быстрое выполнение заказов
Мы понимаем важность сроков для наших клиентов и обеспечиваем оперативное выполнение переводов, не теряя качества.
Нотариальное заверение и сертификация
Предоставляем услуги заверения переводов для официального использования в любых инстанциях, включая нотариальное подтверждение.
Многоязычная поддержка
Работаем с более чем 50 языками, предоставляя решения для бизнеса и частных клиентов, включая редкие языки и диалекты.
Цены
-
На английский600 руб.
-
На немецкий600 руб.
-
На французский700 руб.
-
На украинский450 руб.
-
На узбекский650 руб.
-
На казахский650 руб.
-
На таджикский650 руб.
-
На белорусский450 руб.
-
На молдавский650 руб.
-
На армянский750 руб.
-
На киргизский650 руб.
-
На азербайджанский650 руб.
-
На испанский700 руб.
-
На итальянский700 руб.
-
На латышский650 руб.
-
На литовский650 руб.
-
На португальский700 руб.
-
На китайский1100 руб.
-
На финский750 руб.
-
На эстонский900 руб.
-
На польский650 руб.
-
На иврит1000 руб.
-
На чешский700 руб.
-
На греческий750 руб.
-
На арабский1150 руб.
-
На датский850 руб.
-
На японский1200 руб.
-
На венгерский800 руб.
-
На турецкий850 руб.
-
На шведский900 руб.
-
На болгарский650 руб.
-
На албанский750 руб.
-
На вьетнамский1050 руб.
-
На голландский800 руб.
-
На грузинский750 руб.
-
На индонезийский1050 руб.
-
На корейский1100 руб.
-
На латинский900 руб.
-
На македонский850 руб.
-
На норвежский900 руб.
-
На персидский1150 руб.
-
На румынский650 руб.
-
На сербский700 руб.
-
На словацкий700 руб.
-
На словенский700 руб.
-
На тайский1250 руб.
-
На туркменский650 руб.
-
На хинди1050 руб.
-
На хорватский700 руб.
-
С английского550 руб.
-
С немецкого550 руб.
-
С французского650 руб.
-
С украинского400 руб.
-
С узбекского600 руб.
-
С казахского600 руб.
-
С таджикского600 руб.
-
С белорусского400 руб.
-
С молдавского600 руб.
-
С армянского700 руб.
-
С киргизского600 руб.
-
С азербайджанского600 руб.
-
С испанского650 руб.
-
С итальянского650 руб.
-
С латышского600 руб.
-
С литовского600 руб.
-
С португальского650 руб.
-
С китайского1050 руб.
-
С финского700 руб.
-
С эстонского850 руб.
-
С польского650 руб.
-
С иврита950 руб.
-
С чешского650 руб.
-
С греческого700 руб.
-
С арабского1100 руб.
-
С датского850 руб.
-
С японского1150 руб.
-
С венгерского750 руб.
-
С турецкого800 руб.
-
Со шведского850 руб.
-
С болгарского600 руб.
-
С албанского700 руб.
-
С вьетнамского1000 руб.
-
С голландского750 руб.
-
С грузинского700 руб.
-
С индонезийского1000 руб.
-
С корейского1050 руб.
-
С латинского850 руб.
-
С македонского800 руб.
-
С норвежского850 руб.
-
С персидского1100 руб.
-
С румынского600 руб.
-
С сербского650 руб.
-
Со словацкого650 руб.
-
Со словенского650 руб.
-
С тайского1200 руб.
-
С туркменского600 руб.
-
С хинди1000 руб.
-
С хорватского650 руб.
Узнайте стоимость
за 1 минуту!
