Перевод свидетельства об усыновлении и удочерении ребенка

Документ, подтверждающий усыновление или удочерение несовершеннолетнего ребенка, может потребоваться в различных государственных инстанциях при решении юридических вопросов. Особенно актуально наличие всех необходимых бумаг за границей. Перевод свидетельства об усыновлении и удочерении в Санкт-Петербурге выполняет специализированное агентство «С полуслова». Заказать эту услугу можно также в срочном порядке.

Перевод подобных документов осуществляют лингвисты соответствующего профиля, что позволяет гарантировать максимальную точность и юридическую верность готового текста. В арсенале знаний сотрудников Бюро около 50 языковых пар, в рамках которых может быть выполнен перевод.

Чтобы перевести свидетельство об удочерении или усыновлении детей, ответственному специалисту предстоит:

  • ознакомиться с содержанием исходника и выделить трудные для перевода фрагменты;
  • выполнить черновой перевод текста;
  • проверить результат на предмет неточностей и ошибок перевода;
  • при необходимости прибегнуть к помощи иностранного консультанта;
  • передать материал для проверки редактором и корректором.
Для обретения переводом юридической силы он должен быть нотариально удостоверен и предъявляться совместно с копией оригинального документа, заверенной действующим нотариусом.

Перевод свидетельства об удочерении ребенка может потребоваться в государственном суде или другой официальной инстанции.

Стоимость перевода свидетельства об усыновлении и удочерении в агентстве

В Бюро «С полуслова» расценки на все услуги представлены в прайс-листе и не зависят от тематики текста или сложности работы. Стоимость перевода свидетельства об усыновлении и удочерении в СПб определяется только языковой парой и срочностью заказа. Работа в ускоренном режиме предполагает доплату в размере 50% от начальной стоимости. Нотариальное заверение перевода обойдется в фиксированные 700 рублей за документ.

Стоимость перевода свидетельства об удочерении или усыновлении


С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения свидетельства об усыновлении или удочерении составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!