Перевод свидетельства о расторжении брака

Свидетельство, подтверждающее расторжении брака супругов, выдается органами ЗАГС или судом на государственном языке страны, в которой происходил развод. В ряде случаев может потребоваться перевод этого документа на другой язык, а также заверение уполномоченным лицом. Нотариальный перевод свидетельства о расторжении брака в Санкт-Петербурге осуществляет Бюро «С полуслова». Сотрудники агентства свободно владеют английским, немецким, украинским, испанским, китайским и другими языками, общее число которых достигает 50.

Процедура нотариального заверения перевода свидетельства о разводе предполагает снятие копии с оригинала документа и ее удостоверение подписью и печатью уполномоченного лица. Перевод сшивается с копией и только после этого заверяется нотариусом.

Нотариальное заверение перевода

Перевести свидетельство о расторжении брака на английский язык с последующим нотариальным заверением может потребоваться в таких случаях:

  • для подтверждения добрачной (девичьей) фамилии;
  • для вступления в брак за пределами своей страны;
  • для получения ВНЖ или гражданства иностранного государства;
  • для оформления «визы невесты»;
  • для оформления долгосрочных виз в отдельные страны.

Бюро «С полуслова» выполняет перевод свидетельства о разводе, как правило, в течение суток. При необходимости выдача готового документа может быть ускорена до нескольких часов.

По заявке клиента готовый перевод может быть доставлен в пределах Санкт-Петербурга или отправлен с курьером в любую точку мира.

Над заказом трудится дипломированный лингвист, носитель языка. Также в процессе подготовки перевода участвует редактор и корректор. Контролирует выполнение работы и общается с клиентом менеджер проекта.

Стоимость перевода

Прайс-лист на перевод текстов, и документов в том числе, на разные языки мира представлен в разделе Цены. Стоимость перевода свидетельства о расторжении брака в СПб включает также оплату услуг нотариуса – эта сумма фиксированная и составляет 700 рублей. При желании получить заверенный документ в день заявки к стоимости заказа придется добавить еще 50%. Курьерская доставка переводов, графическое оформление текстов и прочие вспомогательные услуги оплачиваются дополнительно.


С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения свидетельства о расторжении брака составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!