Свидетельство об установлении отцовства оформляют органы ЗАГС, если родители на момент получения свидетельства о рождении общего ребенка не состоят в браке. Этот документ впоследствии может послужить основанием для взыскания алиментов и решения других спорных вопросов в судебном порядке, в том числе за границей. Компания «С полуслова» предлагает сделать перевод свидетельства об установлении отцовства в Санкт-Петербурге на выгодных условиях.
Сотрудники агентства работают с 50-ю различными языками. Основным профилем отдельных переводчиков являются официальные документы. Разделение лингвистов по специализациям позволяет гарантировать клиентам высокое качество оказываемых услуг.
Для предъявления в официальные инстанции за границей нужно не только перевести свидетельство об установлении отцовства на соответствующий язык, но и заверить его у нотариуса. Также к переводу должна быть приложена нотариальная копия оригинального документа.
Работа с официальными бумагами в агентстве «С полуслова» не сводится лишь к переводу текста. Перед тем, как клиент увидит результат, материал проходит следующие стадии подготовки:
- анализ документа на языке оригинала;
- перевод текста на нужный язык;
- проверка точности употребления терминов и профессиональных выражений с использованием справочников;
- в сложных случаях консультация с иностранными специалистами;
- редакторская правка и корректура готового текста.
При необходимости сотрудники Бюро заверяют перевод у нотариуса.
Стоимость перевода свидетельства об установлении отцовства в нашем агентстве
Официальные документы не отличаются по цене обработки от других типов текстов. Стоимость перевода свидетельства об установлении отцовства в СПб определяется выбранными языками, срочностью выполнения заказа и размером текста. В прайс-листе компании указаны расценки на перевод порядка 50 языковых пар из расчета за 1800 знаков. Юридические услуги оплачиваются дополнительно: нотариальное заверение перевода свидетельства обойдется в 700 р. За срочность предусмотрена наценка в 50%.
Стоимость перевода свидетельства об установлении отцовства
| С английского | 300 руб. |
| С немецкого | 300 руб. |
| С французского | 420 руб. |
| С украинского | 280 руб. |
| С узбекского | 420 руб. |
| С казахского | 470 руб. |
| С таджикского | 470 руб. |
| С белорусского | 280 руб. |
| С молдавского | 420 руб. |
| С армянского | 470 руб. |
| С киргизского | 470 руб. |
| С азербайджанского | 470 руб. |
| С испанского | 420 руб. |
| С итальянского | 420 руб. |
| С латышского | 470 руб. |
| С литовского | 470 руб. |
| С португальского | 530 руб. |
| С китайского | 730 руб. |
| С финского | 430 руб. |
| С эстонского | 530 руб. |
| С польского | 470 руб. |
| С иврита | 630 руб. |
| С чешского | 470 руб. |
| С греческого | 470 руб. |
| На английский | 350 руб. |
| На немецкий | 350 руб. |
| На французский | 470 руб. |
| На украинский | 330 руб. |
| На узбекский | 470 руб. |
| На казахский | 570 руб. |
| На таджикский | 570 руб. |
| На белорусский | 330 руб. |
| На молдавский | 470 руб. |
| На армянский | 570 руб. |
| На киргизский | 570 руб. |
| На азербайджанский | 570 руб. |
| На испанский | 470 руб. |
| На итальянский | 470 руб. |
| На латышский | 570 руб. |
| На литовский | 570 руб. |
| На португальский | 630 руб. |
| На китайский | 830 руб. |
| На финский | 470 руб. |
| На эстонский | 630 руб. |
| На польский | 570 руб. |
| На иврит | 730 руб. |
| На чешский | 570 руб. |
| На греческий | 570 руб. |
Переводим на 50 языков мира, звоните!
Стоимость нотариального заверения свидетельства об установлении отцовства составляет 700 рублей