Перевод свидетельства о смерти

В отличие от других документов, свидетельство о смерти человека выдается его родственникам. В некоторых случаях может потребоваться нотариальный перевод свидетельства о смерти, в Санкт-Петербурге такую услугу оказывает Бюро «С полуслова». Выполнение подобных заказов, как правило, занимает не более 24 часов, но при необходимости текст может быть подготовлен в день заявки. Переводчики агентства владеют английским, немецким, украинским, китайским и другими языками мира, общее число которых достигает 50.

Особенности нотариального перевода

Перевод свидетельства о смерти на английский язык может потребоваться в таких случаях:

  • для расторжения брака;
  • для вступления в наследство;
  • для оформления социальных выплат;
  • для предъявления в официальные инстанции за рубежом.

Нотариально заверенный перевод медицинского свидетельства о смерти подшивается к оригиналу или копии этого документа и в такой форме передается в соответствующие органы по требованию.

Бюро переводов «С полуслова» сотрудничает с дипломированными лингвистами, каждый из которых имеет право работать с официальными документами. Переводы оформляются согласно установленным международным нормам. По запросу заказчика также соблюдаются требования к оформлению подобных бумаг конкретной иностранной организации.

Каждый перевод подлежит редакторской правке и проходит тщательную проверку корректором. Специалисты сверяют не только текст, но и правильность написания имен, адресов, наименований организаций.

Стоимость перевода свидетельства о смерти

Компания «С полуслова» для каждого заказа устанавливает стоимость перевода свидетельства о смерти в СПб в индивидуальном порядке. Цену определяют языки оригинала и перевода, а также срочность выполнения работы. Заверение документа нотариусом обойдется любому клиенту в 700 р. Если же необходимо подготовить перевод в тот же день, к стандартной сумме придется добавить половину первоначальной стоимости.


С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения свидетельства о смерти составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!