Перевод свидетельства о браке

Свидетельство о регистрации брака подтверждает союз мужа и жены, а также служит основанием для смены фамилии одного из супругов. Нередко письменный перевод этого документа требуется в государственных инстанциях при оформлении различных бумаг. Нотариальный перевод свидетельства о браке в Санкт-Петербурге можно заказать в Бюро переводов «С полуслова». Сотрудники агентства работают более чем с 50 языками мира, среди которых английский, немецкий, французский, украинский, китайский, арабский и другие.

Перевод свидетельств о заключении брака

В ряде случаев перед поездкой за границу необходимо сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на английский язык. Это может потребоваться:

  • при оформлении визы на въезд в отдельные государства;
  • при получении загранпаспорта;
  • если один из супругов не имеет гражданства конкретной страны.

Если брак российских граждан был заключен на территории другой страны, для придания юридической силы документу необходимо перевести его на русский язык и заверить нотариально.

В компании «С полуслова» можно перевести свидетельство о заключении брака для визы или оформления других документов на любой язык мира. Над заказами работают дипломированные лингвисты, редакторы и корректоры.

Возможен срочный перевод свидетельства о заключении брака. Текст оформляется, нотариально заверяется и передается заказчику в день заявки.

Стоимость перевода

Агентство «С полуслова» устанавливает стоимость перевода свидетельства о заключении брака в СПб индивидуально для каждого заказа. На цену влияют такие параметры, как срочность, язык перевода и исходный язык документа. Подготовка перевода по типу «день в день» оплачивается с наценкой в 50%.


С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения свидетельства о браке составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!