Перевод коммерческой документации

Ведение предпринимательской деятельности неизменно сопряжено с наличием целого ряда коммерческой документации. Некоторые бумаги имеют исключительно внутреннее назначение, а другие применяются в ходе заключения договоров, налаживания партнерских отношений, проведения презентаций и других мероприятий с участием представителей других компаний, клиентов и приглашенных гостей. Когда бизнес выходит за рамки внутригосударственного, требуется перевести подобные документы на иностранные языки. Профессиональный перевод коммерческой документации в Санкт-Петербурге выполняет специализированное Бюро «С полуслова».

Агентство предлагает свои услуги как отечественным, так и зарубежным компаниям на равных условиях. Переводчики работают с 50 языковыми парами, которые включают все распространенные и большинство менее востребованных языков, в том числе редкие группы.

Клиентам доступен также срочный перевод коммерческой документации. Заказы объемом до 8 учетных страниц выполняются в течение нескольких часов, более масштабные документы подготавливаются на следующий рабочий день.

Коммерческий переводчик в Бюро «С полуслова» – это не просто лингвист, хорошо владеющий иностранными языками. Такой специалист целенаправленно работает с документами, которые применяются в бизнес-сегменте, разбирается в их специфике, знает тонкости перевода и оформления всех подобных бумаг для различных стран.

Особенности перевода документов для бизнеса

Перевод коммерческих текстов имеет ряд особенностей в зависимости от разновидности документа, государства и структуры, для которых он предназначен. Так, во многих странах приняты определенные нормы общения в бизнес-среде, которым должны соответствовать тексты документов. Кроме того, переводчик обязан знать и соблюдать требования международного делопроизводства.

Бюро переводов «С полуслова» профессионально работает со следующими видами коммерческих документов:

  • коммерческие предложения;
  • бизнес-планы;
  • коммерческие счета;
  • инвойсы;
  • упаковочные листы;
  • презентации;
  • брошюры, каталоги продукции и др.

Коммерческий перевод на английский язык и другие языки мира выполняет не только лингвист. В команде под руководством опытного менеджера проектов работают также редакторы и корректоры. При необходимости привлекаются иностранные консультанты и специалисты из других областей.

Такой подход к работе обеспечивает высокую точность переводов и оперативность выполнения заказов, что чрезвычайно важно для каждого клиента.

Как формируется стоимость перевода коммерческой документации

В Бюро «С полуслова» отсутствует зависимость цены от сложности работы и других особенностей заказа. Стоимость перевода коммерческой документации в СПб определяется исключительно выбранной языковой парой. Доплата предусмотрена только за срочность, а также дополнительные услуги агентства, которые выходят за рамки традиционного перевода. Ознакомиться с ценами можно в прайс-листе.

С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения коммерческой документации составляет 700 рублей