Брошюры используются в бизнесе для различных целей, но зачастую они выполняют функцию демонстрационного материала: служат мини-каталогами продукции или услуг, рекламой компании, своеобразным коммерческим предложением. Как бы то ни было, когда фирма выходит на международный уровень, желательно, чтобы русский текст брошюры был переведен как минимум на один иностранный язык. Чаще всего на английский или язык той страны, с которой наиболее активно работает компания. Заказать перевод брошюр в Санкт-Петербурге можно в специализированном агентстве «С полуслова».
Агентство предоставляет услуги питерским клиентам, иностранцам, а также заказчикам со всей России на одинаково выгодных условиях. Материалы для перевода принимаются лично, через третьих лиц или по электронной почте.
В зависимости от требований заказчика перевод коммерческой брошюры может быть подготовлен как на бумаге, так и в электронном виде. Передача готовых материалов осуществляется удобным для клиента способом. При этом строго соблюдаются условия конфиденциальности.
В Бюро «С полуслова» можно перевести на 50 языков мира следующие виды брошюр:
- информационные;
- рекламные;
- ознакомительные;
- туристические;
- бизнес-брошюры и другие.
В каждом случае переводом занимается лингвист, который специализируется на конкретной области. Например, чтобы перевести туристическую брошюру на английский язык, мы привлекаем переводчика, основной профиль которого – корпоративная документация в сфере туризма.
Чтобы добиться максимальной точности и верности перевода, мы иногда задействуем сторонних консультантов – квалифицированных специалистов в соответствующих областях. Это позволяет предлагать клиентам на 100% корректные переводы.
При необходимости в агентстве «С полуслова» можно заказать срочный перевод брошюры. В этом случае материал подготавливается в течение одного рабочего дня. Объемные брошюры (больше 8 учетных страниц) предполагают более длительный срок обработки.
Стоимость перевода брошюр в специализированном Бюро
Лингвисты компании «С полуслова» работают по единым ценам независимо от того, какие тексты подлежат переводу. Наша стоимость перевода брошюр в СПб определяется только объемом документа и выбранной языковой парой. С расценками агентства можно ознакомиться в прайс-листе. Там же указаны цены на дополнительные услуги Бюро, которые могут потребоваться клиентам в ходе решения ряда организационных и юридических вопросов с документами.
| С английского | 300 руб. |
| С немецкого | 300 руб. |
| С французского | 420 руб. |
| С украинского | 280 руб. |
| С узбекского | 420 руб. |
| С казахского | 470 руб. |
| С таджикского | 470 руб. |
| С белорусского | 280 руб. |
| С молдавского | 420 руб. |
| С армянского | 470 руб. |
| С киргизского | 470 руб. |
| С азербайджанского | 470 руб. |
| С испанского | 420 руб. |
| С итальянского | 420 руб. |
| С латышского | 470 руб. |
| С литовского | 470 руб. |
| С португальского | 530 руб. |
| С китайского | 730 руб. |
| С финского | 430 руб. |
| С эстонского | 530 руб. |
| С польского | 470 руб. |
| С иврита | 630 руб. |
| С чешского | 470 руб. |
| С греческого | 470 руб. |
| На английский | 350 руб. |
| На немецкий | 350 руб. |
| На французский | 470 руб. |
| На украинский | 330 руб. |
| На узбекский | 470 руб. |
| На казахский | 570 руб. |
| На таджикский | 570 руб. |
| На белорусский | 330 руб. |
| На молдавский | 470 руб. |
| На армянский | 570 руб. |
| На киргизский | 570 руб. |
| На азербайджанский | 570 руб. |
| На испанский | 470 руб. |
| На итальянский | 470 руб. |
| На латышский | 570 руб. |
| На литовский | 570 руб. |
| На португальский | 630 руб. |
| На китайский | 830 руб. |
| На финский | 470 руб. |
| На эстонский | 630 руб. |
| На польский | 570 руб. |
| На иврит | 730 руб. |
| На чешский | 570 руб. |
| На греческий | 570 руб. |
Переводим на 50 языков мира, звоните!
Стоимость нотариального заверения брошюр составляет 700 рублей