Аудиторское заключение составляется в ходе аудиторской проверки и в полной мере отражает мнение ответственного специалиста (аудитора) о состоянии финансовой документации компании, в частности бухгалтерской отчетности. Перевод аудиторских заключений в Санкт-Петербурге может потребоваться как отечественным организациям, так и филиалам иностранных фирм, работающим на территории России.
Питерское агентство «С полуслова» предлагает клиентам услуги профессиональных переводчиков коммерческой документации. Сотрудники Бюро работают не только с текстами общих тематик, но и принимают материалы, перевод которых требует специальных знаний в той или иной сфере.
Особенность аудиторских заключений состоит в обилии цифр и большом количестве узкоспециализированных терминов из сферы финансов и бухгалтерского дела. При переводе таких документов лингвисты особенно внимательны, ведь малейшая ошибка может привести к серьезным негативным последствиям для клиента.
Компания «С полуслова» профессионально работает со следующими видами аудиторских заключений:
- безусловно-положительное;
- условно-положительное;
- отрицательное;
- отказ аудитора от выражения мнения.
Независимо от того, какой тип аудиторского заключения необходимо перевести, над заказом работает не только лингвист соответствующего профиля, но также редактор и корректор. При необходимости перевод может быть оформлен в точном соответствии с оригинальным документом.
Перевести аудиторское заключение на английский язык можно в срочном порядке. Эта услуга предполагает выполнение заказа вне очереди. Как правило, работа занимает несколько часов, а клиент получает результат в тот же день.
Перевод может быть предоставлен в электронном виде, на бумаге с печатью агентства, а также удостоверен нотариально.
Стоимость перевода аудиторских заключений в питерском агентстве
Бюро «С полуслова» определяет стоимость перевода аудиторских заключений в СПб, исходя из общего объема документов в учетных страницах и нужной языковой пары. Расценки на перевод 1800 знаков текста на различные языки опубликованы в прайс-листе. Там же перечислены дополнительные услуги агентства, в том числе верстка перевода в различных редакторах, заверение документа у нотариуса и другие. Срочные услуги предполагают оплату в размере 150% от первоначальной стоимости заказа.
| С английского | 300 руб. |
| С немецкого | 300 руб. |
| С французского | 420 руб. |
| С украинского | 280 руб. |
| С узбекского | 420 руб. |
| С казахского | 470 руб. |
| С таджикского | 470 руб. |
| С белорусского | 280 руб. |
| С молдавского | 420 руб. |
| С армянского | 470 руб. |
| С киргизского | 470 руб. |
| С азербайджанского | 470 руб. |
| С испанского | 420 руб. |
| С итальянского | 420 руб. |
| С латышского | 470 руб. |
| С литовского | 470 руб. |
| С португальского | 530 руб. |
| С китайского | 730 руб. |
| С финского | 430 руб. |
| С эстонского | 530 руб. |
| С польского | 470 руб. |
| С иврита | 630 руб. |
| С чешского | 470 руб. |
| С греческого | 470 руб. |
| На английский | 350 руб. |
| На немецкий | 350 руб. |
| На французский | 470 руб. |
| На украинский | 330 руб. |
| На узбекский | 470 руб. |
| На казахский | 570 руб. |
| На таджикский | 570 руб. |
| На белорусский | 330 руб. |
| На молдавский | 470 руб. |
| На армянский | 570 руб. |
| На киргизский | 570 руб. |
| На азербайджанский | 570 руб. |
| На испанский | 470 руб. |
| На итальянский | 470 руб. |
| На латышский | 570 руб. |
| На литовский | 570 руб. |
| На португальский | 630 руб. |
| На китайский | 830 руб. |
| На финский | 470 руб. |
| На эстонский | 630 руб. |
| На польский | 570 руб. |
| На иврит | 730 руб. |
| На чешский | 570 руб. |
| На греческий | 570 руб. |
Переводим на 50 языков мира, звоните!
Стоимость нотариального заверения аудиторских заключений составляет 700 рублей