Научный перевод

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Какие у нас виды переводов

Перевод научной литературы

Перевод научных текстов

Перевод научных статей

Перевод научных работ

Научная деятельность в любой сфере предполагает составление целого ряда сопроводительных бумаг различного характера. Перевод научной документации в Санкт-Петербурге может потребоваться научным и научно-исследовательским институтам, ученым, аспирантам и студентам, которые занимаются научной работой. Это актуально в том случае, когда исследования представляют интерес для зарубежных институтов и ассоциаций ученых.

Научно-техническое Бюро переводов «С полуслова» предлагает своим клиентам профессиональные услуги по переводу документов научного характера в рамках порядка 50 языковых пар. Мы гарантируем максимальное соответствие готовых текстов оригиналам и высокую скорость обработки заявок.

Наша компания строго соблюдает договоренности о конфиденциальности, что особенно актуально при работе с научной документацией. Поскольку для авторов важно оставлять содержание таких бумаг в тайне до определенного момента, мы никогда не обнародуем материалы, не используем их в качестве портфолио и не пересылаем в качестве образцов другим клиентам.

Получить готовый научный перевод на английский язык можно несколькими способами:

лично в офисе агентства в Санкт-Петербурге;
посредством курьерской адресной доставки в пределах города;
посредством пересылки транспортной компанией в любую точку Россию;
по электронной почте, если бумажный носитель не обязателен.

Материалы объемом до 8 учетных страниц лингвисты подготавливают на следующий рабочий день, а в случае срочного заказа вы получаете перевод уже через несколько часов.

Особенности перевода научных документов

Научный переводчик несколько отличается от лингвистов общего профиля за счет специфики текстов, с которыми приходится работать. Ему недостаточно просто хорошо знать иностранные языки – нужно владеть научной терминологией, ориентироваться в определенных сферах, уметь работать со справочной и тематической литературой.

Агентство «С полуслова» выполняет научно-исследовательский перевод на английский, китайский, немецкий, русский и любой другой язык следующих документов:

исследовательские работы студентов, аспирантов, ученых;
тексты научных исследований в различных сферах;
результаты проведенных анализов, опытов, научных наблюдений;
аннотации к оборудованию, используемому в научных исследованиях;
сопроводительные документы научных конференций;
научные статьи и доклады.

Для максимальной точности перевода научной документации в работе над заказами участвует опытный лингвист, редактор, корректор и внештатный консультант – специалист в соответствующей сфере.

Помимо стандартных услуг перевода текстов и документов, наша компания предлагает широкий спектр специализированных услуг. Мы осознаем важность точной терминологии в таких областях, как технический, медицинский и юридический переводы, и гордимся тем, что наши переводчики не только являются носителями языка, но и имеют специализированное образование в этих областях.

У нас есть опыт работы с документами, требующими не только письменного, но и устного перевода, при этом мы всегда гарантируем высокое качество наших услуг. Кроме того, мы предоставляем услуги легализации и апостиля документов, что делает их пригодными для международного использования.

Наша компания также предлагает нотариальное заверение переводов, что является необходимым условием для многих официальных процедур. Мы понимаем, что каждый документ уникален, и каждая стр. требует особого внимания и подхода, особенно при работе с языками, имеющими сложные грамматические структуры, такими как корейский.

Наши переводчики активно работают над тем, чтобы их знания были актуальными и соответствовали текущим требованиям в каждой области. Мы постоянно расширяем нашу команду профессионалов, чтобы обеспечить наших клиентов лучшими специалистами в каждой специализированной области.

Обращаясь в нашу компанию, вы можете быть уверены, что ваш перевод будет выполнен точно, профессионально и в срок. Независимо от того, нужен ли вам технический, медицинский или юридический перевод, мы готовы предоставить вам услуги наивысшего уровня.

На нашем сайте, мы предлагаем широкий спектр услуг, адаптированных к вашим потребностям. Мы переводим всё: от академических диссертаций и научных монографий до художественных книг и журналов, соблюдая строгие стандарты качества и стиля. Специализируясь на локализации контента для разных стран, мы гарантируем, что смысл вашего текста будет точно передан, не теряя своей уникальности в переводе.

Наши клиенты могут легко рассчитать стоимость перевода, отправив нам файл с текстом.

Мы гордимся быстрым выполнением проектов, даже в случае перевода сложных терминов или при подготовке консульских и юридических документов, таких как доверенности и свидетельства. Наша база переводчиков включает специалистов в таких областях, как экономика, финансы, социальные науки, а также экспертов, владеющих европейскими и американскими языками, включая голландский.

Наши клиенты могут легко рассчитать стоимость перевода, отправив нам файл с текстом и могут быть уверены в том, что их проекты будут выполнены профессионально, быстро и с учетом всех их личных требований. Свяжитесь с нами уже сегодня, чтобы узнать больше о наших услугах и начать ваш переводческий проект! Мы всегда рады новому сотрудничеству и готовы ответить на все ваши вопросы.

Мы работаем уже множество лет, часто возникают сложности с переводом больших и сложных документов, таких как диплома или финансовые отчеты. Перевести их необходимо с учетом всех правил и особенностей исходного текста, поэтому мы тщательно подходим к процессу редактирования и оформления каждого заказа. Наша система позволяет клиентам бесплатно отправлять документы для перевода, используя картой сайта, где также можно подробнее ознакомиться с отзывами о нашей работе.

На сайте регулярно публикуются вакансии для специалистов в сфере экономического и юридического перевода. Каждый специалист в нашей команде должен обладать не только знанием слова исходного языка, но и уметь правильно использовать специализированную печатью для заверения документов. Мы обещаем, что сделаем всё возможное, чтобы каждый перевод был выполнен на высоком уровне и соответствовал всем стандартам качества.

Стоимость перевода научной документации в агентстве

В Бюро «С полуслова» работают лингвисты, которые специализируются на профессиональном переводе исследовательских текстов различных тематик. Несмотря на колоссальный труд, наша стоимость перевода научной документации в СПб остается одной из самых выгодных в городе и зависит исключительно от нужной языковой пары и размера текста. Цены на основные и дополнительные услуги агентства представлены в прайс-листе.

Узнать подробности