Научный перевод

Научная деятельность в любой сфере предполагает составление целого ряда сопроводительных бумаг различного характера. Перевод научной документации в Санкт-Петербурге может потребоваться научным и научно-исследовательским институтам, ученым, аспирантам и студентам, которые занимаются научной работой. Это актуально в том случае, когда исследования представляют интерес для зарубежных институтов и ассоциаций ученых.

Научно-техническое Бюро переводов «С полуслова» предлагает своим клиентам профессиональные услуги по переводу документов научного характера в рамках порядка 50 языковых пар. Мы гарантируем максимальное соответствие готовых текстов оригиналам и высокую скорость обработки заявок.

Наша компания строго соблюдает договоренности о конфиденциальности, что особенно актуально при работе с научной документацией. Поскольку для авторов важно оставлять содержание таких бумаг в тайне до определенного момента, мы никогда не обнародуем материалы, не используем их в качестве портфолио и не пересылаем в качестве образцов другим клиентам.

Получить готовый научный перевод на английский язык можно несколькими способами:

  • лично в офисе агентства в Санкт-Петербурге;
  • посредством курьерской адресной доставки в пределах города;
  • посредством пересылки транспортной компанией в любую точку Россию;
  • по электронной почте, если бумажный носитель не обязателен.

Материалы объемом до 8 учетных страниц лингвисты подготавливают на следующий рабочий день, а в случае срочного заказа вы получаете перевод уже через несколько часов.

Особенности перевода научных документов

Научный переводчик несколько отличается от лингвистов общего профиля за счет специфики текстов, с которыми приходится работать. Ему недостаточно просто хорошо знать иностранные языки – нужно владеть научной терминологией, ориентироваться в определенных сферах, уметь работать со справочной и тематической литературой.

Агентство «С полуслова» выполняет научно-исследовательский перевод на английский, китайский, немецкий, русский и любой другой язык следующих документов:

  • исследовательские работы студентов, аспирантов, ученых;
  • тексты научных исследований в различных сферах;
  • результаты проведенных анализов, опытов, научных наблюдений;
  • аннотации к оборудованию, используемому в научных исследованиях;
  • сопроводительные документы научных конференций;
  • научные статьи и доклады.

Для максимальной точности перевода научной документации в работе над заказами участвует опытный лингвист, редактор, корректор и внештатный консультант – специалист в соответствующей сфере.

Стоимость перевода научной документации в агентстве

В Бюро «С полуслова» работают лингвисты, которые специализируются на профессиональном переводе исследовательских текстов различных тематик. Несмотря на колоссальный труд, наша стоимость перевода научной документации в СПб остается одной из самых выгодных в городе и зависит исключительно от нужной языковой пары и размера текста. Цены на основные и дополнительные услуги агентства представлены в прайс-листе.

С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения научного перевода составляет 700 рублей