Перевод научных статей

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Научная деятельность сотрудников исследовательских институтов, высших учебных заведений, студентов и аспирантов непреодолимо связана с подготовкой и выпуском научных трудов. К ним относятся и научные статьи, которые зачастую публикуются в отраслевых печатных изданиях, в том числе иностранных журналах. Заказать перевод научных статей в Санкт-Петербурге можно в специализированном агентстве «С полуслова», которое работает более чем с 50 различными языками.

Особенность нашего Бюро – присутствие в штате лингвистов различного профиля, включая специалистов, для которых основным направлением является перевод научно-популярных и научно-технических текстов. Грамотное распределение заказов по исполнителям позволяет нам гарантировать каждому клиенту максимальную точность, смысловую адекватность переведенного текста и ориентирование на конечного читателя.

Научные статьи отличаются от других типов текстов узкой специализацией, большим количеством специфических формулировок и терминов. В некоторых случаях материалы могут содержать расчеты и графические элементы, которые усложняют перевод. Для профессиональных лингвистов работа с такими статьями не является проблемой.

Особенности перевода научных материалов в агентстве

Если вам нужно перевести научные тексты с английского на русский язык или в рамках любой другой языковой пары, специалисты Бюро «С полуслова» выполнят заказ в несколько этапов:

Ознакомление с исходным материалом.
Черновой перевод текста.
Обработка сложных фрагментов и поиск наиболее точных формулировок, сверка с оригиналом.
Подготовка конечного перевода.
Проверка текста редактором.
Вычитка готового перевода корректором.
Верстка текста, оформление графических фрагментов и т. д. (при необходимости).

Срочный научный, научно-популярный, научно-технический и научно-производственный перевод подготавливается по требованию клиента вне очереди. При небольшом объеме материала заказ выполняется в течение текущего дня.

На нашем сайте мы предлагаем услуги перевода документации в различных сферах: медицинской, юридической, экономической и академической. Наша команда в Москве имеет многолетний опыт работы с международными публикациями и исследованиями, гарантируя высокое качество и соответствие стандартам в каждой тематике. Мы переводим страницы, статьи, инструкции и диссертации, уделяя внимание каждому слову и терминологии, чтобы наши результаты были точными и соответствовали требованиям заказчика.

Отзывы наших клиентов говорят сами за себя: мы быстро и эффективно выполняем переводы, используя знания носителя языка и опыт в определенной сфере. Например, в области медицинской литературы или экономических текстов, мы часто используем специализированную терминологию и принципы стиля, соответствующие академическим и профессиональным стандартам. Поэтому, если вам нужен перевод диплома, научной статьи или юридической документации, просто отправьте нам файл и мы быстро подготовим необходимые аннотации и сертификаты.

Печатью наших работ является внимание к деталям, что особенно важно при работе с документами, требующими нотариального заверения. Каждый документ проходит процесс тщательного редактирования и проверки, чтобы удовлетворить самые высокие требования качества. Мы знаем, как важно предоставлять результаты, соответствующие уровню и сложности академического и профессионального текста, и поэтому наша команда всегда готова обратиться к услугам носителя языка для достижения наилучшего результата. Возможно, вы захотите обратиться к нам для перевода вашей следующей книги или научной работы - мы всегда готовы помочь.

Как формируется стоимость перевода научных статей

Услуги переводчиков Бюро «С полуслова» имеют фиксированную цену, которая прописана в прайс-листе компании с учетом языковой пары. Наша стоимость перевода научных статей в СПб определяется языками оригинального и итогового текстов, а также размером исходника. На конечную сумму заказа может повлиять срочность и дополнительные услуги агентства.

Узнать подробности