Перевод научных текстов
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Заказ онлайн
Экономим Ваше время. Вы можете оформить заказ не выходя из дома
Бесплатная консультация
Квалифицированная консультация специалистов по всему спектру услуг
Переводы на 50 языков мира
Осуществляем переводы текстов и документов на любой "вкус и цвет"
Курьерская доставка
Доставляем в сохранности наши переводы в любую точку мираНаучные сотрудники, студенты старших курсов высших учебных заведений и преподаватели регулярно готовят материалы по темам своих научных работ. Впоследствии они публикуются в различных научных журналах и альманахах. Особо интересные статьи нередко попадают на страницы международных тематических изданий. Безусловно, для этого их тексты должны быть переведены на нужный язык. Помогает сделать перевод научных статей в Санкт-Петербурге специализированное агентство «С полуслова». Опытные лингвисты работают с 50-ю различными языками, среди которых такие распространенные, как английский, немецкий, французский, а также менее популярные: казахский, китайский, украинский, молдавский и другие.
Профессиональный научно-технический перевод статей выполняют переводчики, специализирующиеся на соответствующей области знаний. В некоторых случаях возможно задействование нескольких лингвистов для работы над одним проектом.
Направления перевода
Бюро «С полуслова» осуществляет научный перевод на английский язык следующих материалов технической тематики:
- научных и научно-популярных статей;
- текстов всевозможных форматов;
- учебной, научной, справочной литературы;
- докладов;
- научно-исследовательских работ;
- материалов прочего назначения.
Перевод научно-популярных текстов – ответственная работа, которой занимаются лучшие лингвисты агентства. Ее особенность заключается в обилии терминов узкой направленности, которые зачастую имеют несколько трактовок в зависимости от тематики материала.
В работе над заказом задействуется научный переводчик с английского на русский язык или другой языковой пары, а также редактор, корректор и менеджер проекта, который выступает связующим звеном между коллективом агентства и клиентом. В некоторых случаях лингвисты работают совместно с консультирующими профильными специалистами в соответствующей области, которые являются носителями нужного языка и помогают в решении спорных и затруднительных языковых задач.
Переводчики компании «С полуслова» работают с техническими материалами следующих направлений:
- механика и машиностроение;
- электротехника и радиотехника;
- энергетика;
- химическая технология;
- материаловедение;
- биотехнология;
- архитектура;
- информатика и программирование;
- системотехника и другие.
Перевод текстов каждого из этих направлений требует от лингвиста углубленных предметных знаний соответствующей сферы, а также умения правильно трактовать понятия с учетом ряда особенностей конкретной науки. Некоторые переводы выполняются при отсутствии контекста, что еще больше их усложняет. Примерами таких задач служат чертежи, схемы, спецификации и другие подобные документы.
В Москве наша команда имеет значительный опыт в выполнении переводов сложных юридических, медицинских и экономических документов. Мы обеспечиваем высокое качество наших услуг, используя проверенные системы и стандарты, которые позволяют нам быстро и точно переводить диссертации, монографии и другие научные публикации. Особое внимание мы уделяем терминологии и стилю исследований, чтобы удовлетворить требованиям самых разных иностранных и местных учреждений.
Поэтому, если вам нужно срочно выполнить перевод вашей диссертации или монографии, вы можете прямо сейчас бесплатно отправить нам ваш файл, и мы напишем аннотации и предложим оптимальное оформление. Наши клиенты часто оставляют положительные отзывы о скорости и качестве наших переводов, что подтверждает нашу репутацию в сфере бизнеса и академических исследований. Больших успехов достигли наши переводы в области корейского юридического и экономического словаря, что еще раз подчеркивает важность нашей работы.
Высокая точность перевода
Мы гарантируем точность перевода благодаря профессиональным переводчикам, специализирующимся в разных отраслях: от юридической документации до медицинских текстов.
Быстрое выполнение заказов
Мы понимаем важность сроков для наших клиентов и обеспечиваем оперативное выполнение переводов, не теряя качества.
Нотариальное заверение и сертификация
Предоставляем услуги заверения переводов для официального использования в любых инстанциях, включая нотариальное подтверждение.
Многоязычная поддержка
Работаем с более чем 50 языками, предоставляя решения для бизнеса и частных клиентов, включая редкие языки и диалекты.
Цены
-
На английский450 руб.
-
На немецкий450 руб.
-
На французский550 руб.
-
На украинский400 руб.
-
На узбекский610 руб.
-
На казахский610 руб.
-
На таджикский610 руб.
-
На белорусский400 руб.
-
На молдавский530 руб.
-
На армянский650 руб.
-
На киргизский610 руб.
-
На азербайджанский610 руб.
-
На испанский550 руб.
-
На итальянский550 руб.
-
На латышский610 руб.
-
На литовский610 руб.
-
На португальский690 руб.
-
На китайский1090 руб.
-
На финский650 руб.
-
На эстонский790 руб.
-
На польский630 руб.
-
На иврит990 руб.
-
На чешский650 руб.
-
На греческий650 руб.
-
На арабский990 руб.
-
На датский810 руб.
-
На японский1150 руб.
-
На венгерский750 руб.
-
На турецкий850 руб.
-
На шведский790 руб.
-
На болгарский560 руб.
-
На албанский710 руб.
-
На вьетнамский990 руб.
-
На голландский790 руб.
-
На грузинский650 руб.
-
На индонезийский1000 руб.
-
На корейский1090 руб.
-
На латинский750 руб.
-
На македонский830 руб.
-
На норвежский890 руб.
-
На персидский990 руб.
-
На румынский530 руб.
-
На сербский690 руб.
-
На словацкий690 руб.
-
На словенский690 руб.
-
На тайский1230 руб.
-
На туркменский610 руб.
-
На хинди990 руб.
-
На хорватский690 руб.
-
С английского390 руб.
-
С немецкого390 руб.
-
С французского510 руб.
-
С украинского350 руб.
-
С узбекского510 руб.
-
С казахского470 руб.
-
С таджикского510 руб.
-
С белорусского350 руб.
-
С молдавского490 руб.
-
С армянского550 руб.
-
С киргизского510 руб.
-
С азербайджанского510 руб.
-
С испанского510 руб.
-
С итальянского510 руб.
-
С латышского510 руб.
-
С литовского510 руб.
-
С португальского590 руб.
-
С китайского990 руб.
-
С финского550 руб.
-
С эстонского690 руб.
-
С польского530 руб.
-
С иврита890 руб.
-
С чешского550 руб.
-
С греческого550 руб.
-
С арабского890 руб.
-
С датского710 руб.
-
С японского1050 руб.
-
С венгерского650 руб.
-
С турецкого750 руб.
-
Со шведского690 руб.
-
С болгарского510 руб.
-
С албанского610 руб.
-
С вьетнамского890 руб.
-
С голландского690 руб.
-
С грузинского550 руб.
-
С индонезийского900 руб.
-
С корейского990 руб.
-
С латинского710 руб.
-
С македонского730 руб.
-
С норвежского810 руб.
-
С персидского890 руб.
-
С румынского490 руб.
-
С сербского590 руб.
-
Со словацкого590 руб.
-
Со словенского590 руб.
-
С тайского1130 руб.
-
С туркменского510 руб.
-
С хинди890 руб.
-
С хорватского590 руб.
Узнайте стоимость
за 1 минуту!
