Перевод справки об обучении
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Заказ онлайн
Экономим Ваше время. Вы можете оформить заказ не выходя из дома
Бесплатная консультация
Квалифицированная консультация специалистов по всему спектру услуг
Переводы на 50 языков мира
Осуществляем переводы текстов и документов на любой "вкус и цвет"
Курьерская доставка
Доставляем в сохранности наши переводы в любую точку мираНепрерывное обучение гражданина России длится как минимум 11 лет. Получение высшего образования продолжается еще 5–6 лет. За это время в жизни человека могут происходить события, которые требуют подтверждения образовательного уровня. Основным документом в этом случае является справка из школы или ВУЗа. Сделать перевод справки об обучении в Санкт-Петербурге можно в Бюро «С полуслова». Наиболее распространенный и востребованный язык перевода – английский, но лингвисты компании профессионально работают с 50 языками мира, в числе которых немецкий, испанский, итальянский, литовский, молдавский, украинский, арабский, индийский и другие.
Обратиться за нотариальным переводом справки об обучении несовершеннолетнего имеет право один из его родителей или другой законный представитель.
Перевод справки с места учебы требует от переводчика повышенного внимания к наименованиям специальностей и предметов, правильной интерпретации названий учебных заведений и содержания печатей.
Справки о среднем и высшем образовании
Нотариально заверенный перевод справки с места учебы (школы, училища, техникума или ВУЗа) может потребоваться в следующих случаях:
- для оформления визы родителям с детьми;
- для оформления визы студенту;
- для оформления виз группе учащихся;
- для продолжения обучения в другой стране;
- для участия в программе обмена студентами.
Для перевода достаточно прислать на электронный адрес агентства «С полуслова» скан-копию справки, однако для нотариального заверения потребуется оригинал.
Перевод справки из школы на английский язык выполняют профессиональные лингвисты с профильным высшим образованием, специализирующиеся на работе с документами об образовании. При необходимости привлекаются иностранные филологи и носители языка. Перевод проходит проверку редактором и корректором, после чего повторно сверяется с оригиналом и только затем передается на утверждение нотариусу. Поддерживает связь с клиентом и контролирует рабочий процесс менеджер проекта.
Готовый перевод, сшитый с оригиналом, подписывается переводчиком, который над ним работал и чьи данные внесены в нотариальный реестр. Подпись лингвиста заверяет нотариус своей фамилией и печатью.
Если учащемуся еще не исполнилось 18 лет, чтобы перевести справку из школы с нотариальным заверением, его законному представителю (родителю) необходимо предъявить паспорт и свидетельство о рождении ребенка, подтверждающие родство. В случае, если опекун назначен государством, нотариусу потребуется соответствующий документ.
Наше бюро переводов предлагает широкий спектр услуг в области устного и письменного перевода документов на различные языки, включая медицинский, юридический и технический языки. Мы также осуществляем перевод документов на арабский, японский, датский, венгерский, турецкий, шведский и болгарский языки. Наши услуги включают апостиль и нотариальное заверение документов, важных для получения визы, регистрации, перевод паспорта или в других юридических процедурах. Мы предлагаем срочное оформление документов и сотрудничество с МВД для ускорения процесса получения необходимых документов. На нашем сайте вы найдете всю необходимую информацию и сможете ознакомиться с отзывами о нашей работе.
Высокая точность перевода
Мы гарантируем точность перевода благодаря профессиональным переводчикам, специализирующимся в разных отраслях: от юридической документации до медицинских текстов.
Быстрое выполнение заказов
Мы понимаем важность сроков для наших клиентов и обеспечиваем оперативное выполнение переводов, не теряя качества.
Нотариальное заверение и сертификация
Предоставляем услуги заверения переводов для официального использования в любых инстанциях, включая нотариальное подтверждение.
Многоязычная поддержка
Работаем с более чем 50 языками, предоставляя решения для бизнеса и частных клиентов, включая редкие языки и диалекты.
Цены
-
На английский450 руб.
-
На немецкий450 руб.
-
На французский550 руб.
-
На украинский400 руб.
-
На узбекский610 руб.
-
На казахский610 руб.
-
На таджикский610 руб.
-
На белорусский400 руб.
-
На молдавский530 руб.
-
На армянский650 руб.
-
На киргизский610 руб.
-
На азербайджанский610 руб.
-
На испанский550 руб.
-
На итальянский550 руб.
-
На латышский610 руб.
-
На литовский610 руб.
-
На португальский690 руб.
-
На китайский1090 руб.
-
На финский650 руб.
-
На эстонский790 руб.
-
На польский630 руб.
-
На иврит990 руб.
-
На чешский650 руб.
-
На греческий650 руб.
-
На арабский990 руб.
-
На датский810 руб.
-
На японский1150 руб.
-
На венгерский750 руб.
-
На турецкий850 руб.
-
На шведский790 руб.
-
На болгарский560 руб.
-
На албанский710 руб.
-
На вьетнамский990 руб.
-
На голландский790 руб.
-
На грузинский650 руб.
-
На индонезийский1000 руб.
-
На корейский1090 руб.
-
На латинский750 руб.
-
На македонский830 руб.
-
На норвежский890 руб.
-
На персидский990 руб.
-
На румынский530 руб.
-
На сербский690 руб.
-
На словацкий690 руб.
-
На словенский690 руб.
-
На тайский1230 руб.
-
На туркменский610 руб.
-
На хинди990 руб.
-
На хорватский690 руб.
-
С английского390 руб.
-
С немецкого390 руб.
-
С французского510 руб.
-
С украинского350 руб.
-
С узбекского510 руб.
-
С казахского470 руб.
-
С таджикского510 руб.
-
С белорусского350 руб.
-
С молдавского490 руб.
-
С армянского550 руб.
-
С киргизского510 руб.
-
С азербайджанского510 руб.
-
С испанского510 руб.
-
С итальянского510 руб.
-
С латышского510 руб.
-
С литовского510 руб.
-
С португальского590 руб.
-
С китайского990 руб.
-
С финского550 руб.
-
С эстонского690 руб.
-
С польского530 руб.
-
С иврита890 руб.
-
С чешского550 руб.
-
С греческого550 руб.
-
С арабского890 руб.
-
С датского710 руб.
-
С японского1050 руб.
-
С венгерского650 руб.
-
С турецкого750 руб.
-
Со шведского690 руб.
-
С болгарского510 руб.
-
С албанского610 руб.
-
С вьетнамского890 руб.
-
С голландского690 руб.
-
С грузинского550 руб.
-
С индонезийского900 руб.
-
С корейского990 руб.
-
С латинского710 руб.
-
С македонского730 руб.
-
С норвежского810 руб.
-
С персидского890 руб.
-
С румынского490 руб.
-
С сербского590 руб.
-
Со словацкого590 руб.
-
Со словенского590 руб.
-
С тайского1130 руб.
-
С туркменского510 руб.
-
С хинди890 руб.
-
С хорватского590 руб.
Узнайте стоимость
за 1 минуту!
