Несмотря на то, что Турция входит в число туристических стран, которые граждане Российской Федерации могут посещать без визы (на срок до 60 дней), подготовка отдельных документов перед отъездом иногда требуется. Перечень легализуемых бумаг зависит от цели визита, ведь далеко не все отправляются на отдых. Учитывая тот факт, что Турция подписала Гаагскую конвенцию 1961 года, перед отъездом достаточно проставить на документы апостиль. Благодаря штампу они приобретают юридическую силу на территории всех государств из списка участников Конвенции. Проставить апостиль для Турции в Санкт-Петербурге можно с помощью Бюро переводов «С полуслова». Агентство помогает подготовить необходимые документы и представляет интересы клиентов при подаче бумаг на легализацию в соответствующие государственные органы.

Апостилировать можно как оригиналы, так и нотариальные копии документов – юридическая сила штампа в обоих случаях одинакова. Однако, чтобы избежать неприятностей в чужой стране, рекомендуется заранее уточнить в запрашивающей иностранной организации формат проставления апостиля.

Бюро «С полуслова» принимает на апостилирование все виды документов, оформленные у нотариусов или полученные в организациях Ленинградской области и Санкт-Петербурга. Бумаги, выданные учреждениями других регионов, необходимо легализовать в соответствующих территориальных округах.

Сроки проставления апостиля

На документах для Турции может потребоваться проставить апостиль при следующих обстоятельствах:

  • получение вида на жительство или гражданства;
  • воссоединение семьи;
  • вступление в брак с гражданином (гражданкой) Турции;
  • обучение или прохождение стажировки;
  • трудоустройство;
  • вступление в наследство;
  • приобретение недвижимости и другого имущества, которое предполагает регистрацию собственности;
  • ведение бизнеса;
  • представление интересов другого человека или компании и т. д.

Занимаются апостилированием оригиналов Министерство образования РФ, Государственное управление МВД, ЗАГСы. На копии документов, а также бумаги, оформленные у нотариуса, проставляет штамп Государственное управление Министерства юстиции РФ.

Процедура апостилирования занимает, как правило, 5–7 рабочих дней в зависимости от уполномоченного органа. Легализация школьных аттестатов, вузовских дипломов и приложений к ним может затянуться на срок до 45 дней.

Легализацией бумаг, выданных в России, занимаются соответствующие государственные органы РФ с учетом конкретного региона. Поставить турецкий апостиль можно только на документы, полученные в Турции.

Стоимость апостилирования на турецком языке

Стоимость апостиля для Турции в СПб – 3900 рублей. По цене 4200 рублей апостилируются документы, выданные органами ЗАГС Ленинградской области. Однако легализация предполагает не только проставление штампа, но и его перевод на нужный язык с последующим заверением в консульстве. Бюро «С полуслова» предлагает перевести документ вместе с апостилем с русского языка на турецкий по цене 830 рублей за 1 учетную страницу.

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!