Соединенные Штаты Америки, как страна, подписавшая Гаагскую конвенцию 1961 года, признают апостилирование в качестве упрощенной формы легализации документов. Присоединение США к списку государств-участников существенно облегчило процедуру подготовки бумаг для делового визита за границу как для своих граждан, так и для иностранцев. Ведь по статистике эта страна является одной из самых посещаемых в мире. Помогает проставить апостиль для США в Санкт-Петербурге Бюро переводов «С полуслова». Агентство берет на себя обязательства по сбору, подготовке и передаче документов в соответствующие государственные органы для проставления штампа «Апостиль».

Легализации подлежат как оригиналы, так и нотариальные копии документов, а также их переводы на английский язык, удостоверенные в Генеральном консульстве США в Российской Федерации. Штамп «Апостиль» проставляется в уполномоченном государственном органе соответствующего территориального округа.

Компания «С полуслова» работает с документами, оформленными на территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга. Также апостилировать через агентство можно нотариальные копии и нотариальные переводы бумаг, удостоверенные нотариусами, которые закреплены за данным регионом.

Сроки проставления апостиля

В зависимости от того, с какой целью планируется визит в США, апостилированию могут подлежать следующие документы:

  • паспорт гражданина РФ;
  • загранпаспорт;
  • свидетельство о рождении;
  • различные удостоверения;
  • свидетельство о браке, разводе, смене имени;
  • свидетельства и дипломы об образовании;
  • справки с мест учебы, работы, из ЗАГСа, лечебного учреждения, банка;
  • доверенности и т. д.

Проставлять апостиль уполномочены такие государственные органы, как Министерство образования, ЗАГС, ГУ МВД, ГУ Минюст. Последнее занимается легализацией документов, оформленных у нотариуса, а также копий и переводов, удостоверенных им.

Срок проставления апостиля, как правило, составляет от 3 до 10 рабочих дней в зависимости от документа. Легализация дипломов об образовании и школьных аттестатов может занимать до 45 дней.

Штамп проставляется в стране выдачи документа. Поставить апостиль США на доверенности или другой бумаге, оформленной на английском языке, можно только на территории Соединенных Штатов.

Стоимость апостилирования

В компании «С полуслова» установлена следующая стоимость апостиля для США в СПб:

  • 3900 рублей – для всех документов, оформленных и полученных на территории Санкт-Петербурга и Ленинградской области, а также их нотариальных копий и нотариальных переводов, кроме бумаг, выданных ЗАГСом ЛО;
  • 4200 рублей – для документов, оформленных органами ЗАГС Ленинградской области.

Апостиль проставляется на русском языке, поэтому для его предъявления в организации США требуется сделать перевод штампа на английский язык. Стоимость перевода одной учетной страницы текста составляет 350 рублей.

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!