Устный последовательный перевод
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Заказ онлайн
Расчет от 5 минут
Переводы на 50 языков мира
ГОСТ & ISO 9001
Необходимость в услугах устного переводчика возникает практически у всех организаций, деятельность которых предполагает общение с иностранцами. В некоторых случаях нанимают лингвиста заграничные гости в индивидуальном порядке. Заказать устный последовательный перевод в Санкт-Петербурге можно в специализированном агентстве «С полуслова». Мы работаем в рамках 50 различных языков, среди которых английский, французский, немецкий, итальянский, китайский язык и многие другие.
Каждый лингвист нашего бюро переводов имеет узкую специализацию, будь то финансы, экономика, техника, медицина, право или другая сфера. Такое разделение сотрудников позволяет подбирать для клиентов наиболее компетентных переводчиков.
Если услуги последовательного перевода вам требуются на регулярной основе, заключая с нами официальный договор, вы получаете привилегию первоочередного обслуживания. В таком случае работа устного переводчика оплачивается по факту, как правило, в конце каждого учетного месяца.
Особенности перевода последовательным способом
Последовательный перевод на английский язык или любой другой – это разновидность устного перевода, которая предполагает интерпретацию сказанного после окончания речи или ее отдельного фрагмента говорящим. В зависимости от формата мероприятия длительность доклада на оригинальном языке может составить от 2 до 10 минут. Ввиду этого последовательный переводчик должен не только в совершенстве владеть необходимой языковой парой, но и обладать хорошей памятью.
При последовательном переводе объемных докладов или фрагментов речи лингвисты нередко применяют скоропись для конспектирования сути сказанного и недопущения неточностей в процессе интерпретации речи оратора.
Для возможности выполнения последовательного перевода докладчик периодически делает паузы, которые заполняет переводчик. При переводе диалогов лингвист интерпретирует речь после каждого говорящего.
Сферы использования последовательного перевода
Последовательный двусторонний перевод применяется в тех случаях, когда все слушатели в аудитории владеют одним языком. Как правило, он востребован:
- на деловых переговорах;
- на конференциях, семинарах, презентациях, выставках;
- при сопровождении иностранной делегации;
- в туристических поездках;
- во время телефонных переговоров.
Один из основных критериев выбора последовательного перевода – небольшое количество участников мероприятия. В остальных случаях чаще всего требуются услуги синхронистов.
На нашем сайте компании, специализирующейся на переводах, мы предлагаем услуги устного последовательного перевода, отличающегося от синхронного тем, что переводчик переводит информацию после выступающего. В этом виде перевода переводчикам требуется высшее внимание к каждому слову и фразе, чтобы точно передать смысл иностранных языков. Устный последовательный перевод используется на различных международных мероприятиях, например, на бизнес-встречах, судебных заседаниях или медицинских конференциях.
Наши переводчики, обладающие большим опытом в переводческой деятельности, способны быстро перевести информацию и сложные тематики, такие как технический или юридический перевод. В отличие от синхронного перевода, последовательный не требует использования специализированного оборудования, что делает его более доступным и удобным в некоторых случаях. На сайте нашей компании вы найдете дополнительные статьи и материалы на тему последовательного перевода, демонстрирующие наш профессионализм и качество работы на международном уровне.
Цены
-
На английский450 руб.
-
На немецкий450 руб.
-
На французский550 руб.
-
На украинский400 руб.
-
На узбекский610 руб.
-
На казахский610 руб.
-
На таджикский610 руб.
-
На белорусский400 руб.
-
На молдавский530 руб.
-
На армянский650 руб.
-
На киргизский610 руб.
-
На азербайджанский610 руб.
-
На испанский550 руб.
-
На итальянский550 руб.
-
На латышский610 руб.
-
На литовский610 руб.
-
На португальский690 руб.
-
На китайский1090 руб.
-
На финский650 руб.
-
На эстонский790 руб.
-
На польский630 руб.
-
На иврит990 руб.
-
На чешский650 руб.
-
На греческий650 руб.
-
На арабский990 руб.
-
На датский810 руб.
-
На японский1150 руб.
-
На венгерский750 руб.
-
На турецкий850 руб.
-
На шведский790 руб.
-
На болгарский560 руб.
-
На албанский710 руб.
-
На вьетнамский990 руб.
-
На голландский790 руб.
-
На грузинский650 руб.
-
На индонезийский1000 руб.
-
На корейский1090 руб.
-
На латинский750 руб.
-
На македонский830 руб.
-
На норвежский890 руб.
-
На персидский990 руб.
-
На румынский530 руб.
-
На сербский690 руб.
-
На словацкий690 руб.
-
На словенский690 руб.
-
На тайский1230 руб.
-
На туркменский610 руб.
-
На хинди990 руб.
-
На хорватский690 руб.
-
С английского390 руб.
-
С немецкого390 руб.
-
С французского510 руб.
-
С украинского350 руб.
-
С узбекского510 руб.
-
С казахского470 руб.
-
С таджикского510 руб.
-
С белорусского350 руб.
-
С молдавского490 руб.
-
С армянского550 руб.
-
С киргизского510 руб.
-
С азербайджанского510 руб.
-
С испанского510 руб.
-
С итальянского510 руб.
-
С латышского510 руб.
-
С литовского510 руб.
-
С португальского590 руб.
-
С китайского990 руб.
-
С финского550 руб.
-
С эстонского690 руб.
-
С польского530 руб.
-
С иврита890 руб.
-
С чешского550 руб.
-
С греческого550 руб.
-
С арабского890 руб.
-
С датского710 руб.
-
С японского1050 руб.
-
С венгерского650 руб.
-
С турецкого750 руб.
-
Со шведского690 руб.
-
С болгарского510 руб.
-
С албанского610 руб.
-
С вьетнамского890 руб.
-
С голландского690 руб.
-
С грузинского550 руб.
-
С индонезийского900 руб.
-
С корейского990 руб.
-
С латинского710 руб.
-
С македонского730 руб.
-
С норвежского810 руб.
-
С персидского890 руб.
-
С румынского490 руб.
-
С сербского590 руб.
-
Со словацкого590 руб.
-
Со словенского590 руб.
-
С тайского1130 руб.
-
С туркменского510 руб.
-
С хинди890 руб.
-
С хорватского590 руб.
Как заказать перевод
Вы оставляете заявку через:
- звонок по указанному телефону;
- запрос обратного звонка;
- письмо на email;
- форма обратной связи;
- личный визит в офис.
Мы принимаем заказ:
- анализируем текст;
- согласовываем сроки;
- сообщаем стоимость;
- при необходимости заключаем договор;
- принимаем оплату.
Выполняем перевод:
- профессионально, качественно, соблюдая сроки;
- после полного согласования и уточнения деталей;
- с учетом ваших пожеланий;
- корректируем и редактируем готовый перевод;
Заказ готов:
- вы получаете правильный и точный перевод в оговоренное время;
- мы отправляем документ на любой адрес удобным для вас способом;
- вы не беспокоитесь о доставке;
- мы оставляем приятное
Способы получения перевода
В электронном виде на e-mail
Курьерская доставка
Самовывоз из ближайшего офиса
Доставка почтой в любой город России или СНГ
Узнайте стоимость перевода
за 1 минуту!
