Устный перевод интервью
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Заказ онлайн
Расчет от 5 минут
Переводы на 50 языков мира
ГОСТ & ISO 9001
Бизнес-поездка известных лиц за границу или прием иностранной делегации, работа в СМИ – все это неизбежно сопряжено с дачей интервью и его переводом на различные языки. Справиться с такой ответственной работой в режиме нон стоп под силу только профессиональному переводчику. Заказать устный перевод интервью в Санкт-Петербурге можно в специализированном агентстве «С полуслова».
Почти всегда интервью даются на камеру, а иногда даже выходят в прямой эфир радио- и телеканалов. Во всех случаях переводчик должен мгновенно воспринимать и переводить вопросы и ответы с максимальной точностью.
Специалисты Бюро переводов «С полуслова» владеют более чем 50 различными языками. Благодаря этому у нас вы найдете переводчика для гостей практически из любого уголка мира. Кроме того, каждый наш лингвист работает с узкими тематиками, среди которых:
- экономика и финансы,
- право и политика,
- медицина,
- социология и психология;
- техника и многие другие.
При заказе услуги устного перевода мы всегда стараемся подобрать лингвиста, который наиболее компетентен в тематике предстоящего мероприятия.
Если вы часто нуждаетесь в устном переводчике, мы предлагаем заключить официальный договор с нашим агентством, что значительно упростит сотрудничество.
Специфика работы переводчика интервью
Интервью считается одним из самых сложных форматов мероприятия для переводчика. В некоторых случаях устный перевод во время интервью выполнять сложнее, чем классический синхронный. Это связано с тем, что малейшая неточность лингвиста способна негативно отразиться на репутации публичного человека, а запись такого интервью моментально будет показана по телевизионным каналам и попадет в Интернет.
Существует несколько вариантов проведения и перевода интервью:
- «Живой» перевод вопросов и ответов, который записывается на диктофон или камеру, затем монтируется или в полном объеме выходит в эфир.
- Интервью и его перевод в прямом эфире.
- Свободный ход интервью с возможными уточнениями переводчика. Предназначен обычно для подготовки печатного материала на его основе.
В первом случае к профессионализму устного переводчика предъявляются повышенные требования. При трансляции интервью в прямом эфире не допускаются неточности при переводе, а работа лингвиста усложняется массой дополнительных ограничений. В процессе свободного интервью требования к переводчику гораздо ниже, главное – правильно интерпретировать вопросы и ответы.
На нашем сайте по переводам текста мы предлагаем услуги устного последовательного перевода интервью, включая медицинские, юридические, технические и деловые тематики. Наши переводчики, обладающие высшим уровнем знания разных языков, в том числе корейского, грузинского и хорватского, могут сделать любое интервью доступным для понимания на международном уровне. Это очень важно для деловых встреч, конференций и корпоративных презентаций, где каждое слово и особенности речи говорящего играют ключевую роль.
Опыт наших переводчиков в области последовательного перевода делает их идеальными партнерами для клиентов из разных стран. Благодаря их помощи, сопровождение на конференциях, встречах и даже на выставках в Москве становится простым и эффективным. Мы гордимся качеством наших переводческих услуг и отзывами наших клиентов, подтверждающими нашу способность справляться с любыми задачами. На сайте также можно найти статьи, посвященные тонкостям перевода и языковым особенностям, что позволяет нашим клиентам лучше подготовиться к предстоящим переговорам или событиям.
Цены
-
На английский450 руб.
-
На немецкий450 руб.
-
На французский550 руб.
-
На украинский400 руб.
-
На узбекский610 руб.
-
На казахский610 руб.
-
На таджикский610 руб.
-
На белорусский400 руб.
-
На молдавский530 руб.
-
На армянский650 руб.
-
На киргизский610 руб.
-
На азербайджанский610 руб.
-
На испанский550 руб.
-
На итальянский550 руб.
-
На латышский610 руб.
-
На литовский610 руб.
-
На португальский690 руб.
-
На китайский1090 руб.
-
На финский650 руб.
-
На эстонский790 руб.
-
На польский630 руб.
-
На иврит990 руб.
-
На чешский650 руб.
-
На греческий650 руб.
-
На арабский990 руб.
-
На датский810 руб.
-
На японский1150 руб.
-
На венгерский750 руб.
-
На турецкий850 руб.
-
На шведский790 руб.
-
На болгарский560 руб.
-
На албанский710 руб.
-
На вьетнамский990 руб.
-
На голландский790 руб.
-
На грузинский650 руб.
-
На индонезийский1000 руб.
-
На корейский1090 руб.
-
На латинский750 руб.
-
На македонский830 руб.
-
На норвежский890 руб.
-
На персидский990 руб.
-
На румынский530 руб.
-
На сербский690 руб.
-
На словацкий690 руб.
-
На словенский690 руб.
-
На тайский1230 руб.
-
На туркменский610 руб.
-
На хинди990 руб.
-
На хорватский690 руб.
-
С английского390 руб.
-
С немецкого390 руб.
-
С французского510 руб.
-
С украинского350 руб.
-
С узбекского510 руб.
-
С казахского470 руб.
-
С таджикского510 руб.
-
С белорусского350 руб.
-
С молдавского490 руб.
-
С армянского550 руб.
-
С киргизского510 руб.
-
С азербайджанского510 руб.
-
С испанского510 руб.
-
С итальянского510 руб.
-
С латышского510 руб.
-
С литовского510 руб.
-
С португальского590 руб.
-
С китайского990 руб.
-
С финского550 руб.
-
С эстонского690 руб.
-
С польского530 руб.
-
С иврита890 руб.
-
С чешского550 руб.
-
С греческого550 руб.
-
С арабского890 руб.
-
С датского710 руб.
-
С японского1050 руб.
-
С венгерского650 руб.
-
С турецкого750 руб.
-
Со шведского690 руб.
-
С болгарского510 руб.
-
С албанского610 руб.
-
С вьетнамского890 руб.
-
С голландского690 руб.
-
С грузинского550 руб.
-
С индонезийского900 руб.
-
С корейского990 руб.
-
С латинского710 руб.
-
С македонского730 руб.
-
С норвежского810 руб.
-
С персидского890 руб.
-
С румынского490 руб.
-
С сербского590 руб.
-
Со словацкого590 руб.
-
Со словенского590 руб.
-
С тайского1130 руб.
-
С туркменского510 руб.
-
С хинди890 руб.
-
С хорватского590 руб.
Как заказать перевод
Вы оставляете заявку через:
- звонок по указанному телефону;
- запрос обратного звонка;
- письмо на email;
- форма обратной связи;
- личный визит в офис.
Мы принимаем заказ:
- анализируем текст;
- согласовываем сроки;
- сообщаем стоимость;
- при необходимости заключаем договор;
- принимаем оплату.
Выполняем перевод:
- профессионально, качественно, соблюдая сроки;
- после полного согласования и уточнения деталей;
- с учетом ваших пожеланий;
- корректируем и редактируем готовый перевод;
Заказ готов:
- вы получаете правильный и точный перевод в оговоренное время;
- мы отправляем документ на любой адрес удобным для вас способом;
- вы не беспокоитесь о доставке;
- мы оставляем приятное
Способы получения перевода
В электронном виде на e-mail
Курьерская доставка
Самовывоз из ближайшего офиса
Доставка почтой в любой город России или СНГ
Узнайте стоимость перевода
за 1 минуту!
