Русско-персидский переводчик

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Персидский или фарси является национальным языком Ирана, а также используется в таких странах, как Афганистан, Таджикистан, Памир и некоторые другие. Перевод этого языка отличается особой сложностью. Качественно выполнить его может только профессиональный русско-персидский переводчик в Санкт-Петербурге. Экономия на услугах такого специалиста может привести к тому, что подготовленный перевод будет не вполне соответствовать оригинальному тексту.

В Бюро переводов «С полуслова» трудятся квалифицированные лингвисты с большим опытом работы над персидскими текстами различного типа и тематики. Каждый наш русский переводчик на фарси не просто превосходно знает литературный язык, но и хорошо ориентируется во всех персидских диалектах. Это позволяет переводить абсолютно любые тексты, в том числе народное творчество.

Гарантирует правильный перевод четкое разделение лингвистов по тематическим профилям. Так, у нас есть переводчики, специализирующиеся на технических, медицинских, экономических, юридических и прочих текстах.

По заказу клиента мы выполняем перевод с транскрипцией, а также оказываем услуги устного перевода на договорной основе.

Особенности перевода персидских текстов

Поскольку письменность фарси значительно подверглась воздействию арабского языка, правильно перевести текст с персидского на русский язык достаточно трудно. Сложности сопряжены с рядом особенностей, присущих фарси, но все они учитываются нашими лингвистами, что позволяет получить максимально точный перевод.

В основе устного фарси лежит тегеранский диалект.
Письмо на основе арабской графики осуществляется справа налево.
Используется 4 дополнительные буквы для письменного обозначения некоторых звуков, присущих фарси.
Более половины слов в персидском языке заимствованы из арабского.

В персидском языке предусмотрены категории слов для установления субординации. Например, при общении людей различных социальных сословий применяются разные формы глаголов.

У нас можно срочно заказать профессиональный перевод с русского на персидский язык и обратно. Такая услуга стоит в 1,5 раза дороже обычного перевода и предполагает выполнение заказа объемом до 8 учетных страниц в течение нескольких часов.

Стоимость перевода на фарси

Стоимость перевода на фарси с русского языка в СПб в агентстве «С полуслова» составляет 930 рублей за одну учетную страницу текста. Цена обратного перевода – 830 рублей за тот же объем. Также мы предоставляем ряд дополнительных услуг, расценки на которые представлены в нашем прайс-листе.

Узнать подробности