Русско-персидский переводчик
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Заказ онлайн
Экономим Ваше время. Вы можете оформить заказ не выходя из дома
Бесплатная консультация
Квалифицированная консультация специалистов по всему спектру услуг
Переводы на 50 языков мира
Осуществляем переводы текстов и документов на любой "вкус и цвет"
Курьерская доставка
Доставляем в сохранности наши переводы в любую точку мираПерсидский или фарси является национальным языком Ирана, а также используется в таких странах, как Афганистан, Таджикистан, Памир и некоторые другие. Перевод этого языка отличается особой сложностью. Качественно выполнить его может только профессиональный русско-персидский переводчик в Санкт-Петербурге. Экономия на услугах такого специалиста может привести к тому, что подготовленный перевод будет не вполне соответствовать оригинальному тексту.
В Бюро переводов «С полуслова» трудятся квалифицированные лингвисты с большим опытом работы над персидскими текстами различного типа и тематики. Каждый наш русский переводчик на фарси не просто превосходно знает литературный язык, но и хорошо ориентируется во всех персидских диалектах. Это позволяет переводить абсолютно любые тексты, в том числе народное творчество.
Гарантирует правильный перевод четкое разделение лингвистов по тематическим профилям. Так, у нас есть переводчики, специализирующиеся на технических, медицинских, экономических, юридических и прочих текстах.
По заказу клиента мы выполняем перевод с транскрипцией, а также оказываем услуги устного перевода на договорной основе.
Особенности перевода персидских текстов
Поскольку письменность фарси значительно подверглась воздействию арабского языка, правильно перевести текст с персидского на русский язык достаточно трудно. Сложности сопряжены с рядом особенностей, присущих фарси, но все они учитываются нашими лингвистами, что позволяет получить максимально точный перевод.
- В основе устного фарси лежит тегеранский диалект.
- Письмо на основе арабской графики осуществляется справа налево.
- Используется 4 дополнительные буквы для письменного обозначения некоторых звуков, присущих фарси.
- Более половины слов в персидском языке заимствованы из арабского.
В персидском языке предусмотрены категории слов для установления субординации. Например, при общении людей различных социальных сословий применяются разные формы глаголов.
У нас можно срочно заказать профессиональный перевод с русского на персидский язык и обратно. Такая услуга стоит в 1,5 раза дороже обычного перевода и предполагает выполнение заказа объемом до 8 учетных страниц в течение нескольких часов.
Высокая точность перевода
Мы гарантируем точность перевода благодаря профессиональным переводчикам, специализирующимся в разных отраслях: от юридической документации до медицинских текстов.
Быстрое выполнение заказов
Мы понимаем важность сроков для наших клиентов и обеспечиваем оперативное выполнение переводов, не теряя качества.
Нотариальное заверение и сертификация
Предоставляем услуги заверения переводов для официального использования в любых инстанциях, включая нотариальное подтверждение.
Многоязычная поддержка
Работаем с более чем 50 языками, предоставляя решения для бизнеса и частных клиентов, включая редкие языки и диалекты.
Узнайте стоимость
за 1 минуту!
