Перевод с норвежского на русский

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Потребность в переводе различных текстов может возникнуть как у простых граждан, отправляющихся за границу, так и у представителей бизнес-сегмента, чья деятельность выходит за рамки одного государства. Когда речь идет о важных материалах, интерпретация которых должна быть максимально точной, большой ошибкой является экономия на услугах переводчика. Только профессиональный лингвист может гарантировать качество конечного текста и его полное соответствие исходнику. Максимально точный перевод с норвежского на русский язык в Санкт-Петербурге предлагает своим клиентам специализированное Бюро «С полуслова».

В штате агентства работают дипломированные лингвисты, каждый из которых имеет дополнительный тематический профиль. С учетом тематики текстов заказы распределяются между специализирующимися на ней переводчиками. Это позволяет достигать максимальной точности и предлагать клиентам только правильный перевод.

Мы выполняем перевод с русского на скандинавский язык и обратно текстов следующих типов:

художественная литература любых жанров;
учебная, научная, научно-популярная, справочная литература;
научные труды и методические пособия;
документация всех видов;
статьи и прочие тексты.

В агентстве «С полуслова» можно заказать профессиональный перевод с русского на норвежский язык любых материалов в срочном порядке. При этом учитывается объем заказа. Тексты, суммарный размер которых не превышает 8 учетных страниц, переводятся, как правило, в день заказа.

Особенности перевода скандинавских материалов

Чтобы максимально точно и качественно перевести текст с норвежского на русский язык или наоборот, лингвисту необходимо учитывать некоторые нюансы скандинавского языка:

наличие диалектов, значительно отличающихся друг от друга;
отсутствие падежей;
род существительных определяется исключительно неопределенным артиклем, который ставится в конце слова, образуя суффикс;
преследование цели защитить чистый норвежский язык путем сведения к минимуму использование иностранных слов.

Норвежский язык имеет две официальные формы (диалекта): букмол на базе датского языка и нюнорск или нюношк, в основе которого лежат древние диалекты норвежского и староскандинавского языков. В официальных документах чаще применяется букмол.

Стоимость перевода с норвежского языка

Привлекательная стоимость перевода с норвежского на русский язык в СПб встречается нечасто, поскольку этот язык относится к числу «дорогих». Бюро «С полуслова» предлагает максимально низкие цены на перевод: 730 р. – с норвежского на русский, 830 р. – с русского на норвежский.

Узнать подробности