Перевод с немецкого на русский

Немецкий язык считается международным и входит в состав официальных языков Европейского Союза. На нем говорит огромное количество людей по всему миру, но наибольшее распространение он получил в странах Западной Европы. Тесные экономические отношения России с Германией, Австрией, Лихтенштейном, где немецкий язык является государственным, обуславливают потребность в квалифицированных переводчиках, в том числе синхронных. Точный перевод с немецкого на русский язык в Санкт-Петербурге осуществляет специализированное Бюро «С полуслова», где работают профессиональные лингвисты с большим опытом.

Наши сотрудники, кроме основного образования, имеют узкий тематический профиль, в рамках которого и работают. Такой подход агентства дает возможность предоставлять клиентам только правильный перевод независимо от типа и специфики текста.

В Бюро «С полуслова» можно заказать профессиональный перевод с русского на немецкий язык любых материалов. Наиболее востребованными являются:

  • всевозможные документы: как личные, так и корпоративные;
  • юридические, медицинские, финансовые бумаги;
  • художественная и образовательная литература;
  • научные труды;
  • статьи;
  • сценарии и прочее.

Доступна услуга срочного перевода. При этом перевести текст с немецкого на русский язык можно в течение одного дня, если его суммарный размер не превышает 8 учетных страниц. Более объемные заказы требуют больше времени на выполнение.

При необходимости лингвисты могут выполнить перевод с транскрипцией.

Особенности перевода немецких материалов

Немецкий язык имеет ряд отличительных черт, которые важно учитывать переводчику во время работы над текстом.

  • Трактовка материала всецело зависит от контекста.
  • Строгий порядок слов в предложениях.
  • Наличие диалектов, внутри которых есть созвучные слова с различным значением.
  • Большое количество сложносоставных слов, а также слов английского происхождения.
  • Двойные и тройные отрицания в предложениях отсутствуют.

Профессиональный переводчик обязан не только хорошо знать литературный язык, но и уметь работать с разговорной речью.

Стоимость перевода на немецкий язык

Наша стоимость перевода с немецкого на русский язык в СПб, по мнению клиентов, является наиболее привлекательной. Перевести русский текст на немецкий язык у нас можно за 350 рублей, обратно – за 300 рублей. Цены в прайс-листе указаны за перевод порядка 1800 знаков, что эквивалентно одной учетной странице текста.

На русский 300 руб.
На азербайджанский 870 руб.
На албанский 970 руб.
На английский 650 руб.
На арабский 1230 руб.
На армянский 870 руб.
На белорусский 630 руб.
На болгарский 770 руб.
На венгерский 970 руб.
На вьетнамский 1230 руб.
На голландский (нидерландский) 1030 руб.
На греческий 870 руб.
На грузинский 870 руб.
На датский 1070 руб.
На иврит 1030 руб.
На индонезийский 1230 руб.
На испанский 770 руб.
На итальянский 770 руб.
На казахский 870 руб.
На киргизский 870 руб.
На китайский 1130 руб.
На корейский 1030 руб.
На латинский 970 руб.
На латышский 870 руб.
На литовский 870 руб.
На македонский 1030 руб.
На молдавский 770 руб.
На норвежский 1130 руб.
На персидский (фарси) 1230 руб.
На польский 870 руб.
На португальский 930 руб.
На румынский 770 руб.
На сербский (черногорский) 930 руб.
На словацкий 930 руб.
На словенский 930 руб.
На таджикский 870 руб.
На тайский 1430 руб.
На тибетский 1430 руб.
На турецкий 1130 руб.
На туркменский 870 руб.
На узбекский 770 руб.
На украинский 630 руб.
На финский 770 руб.
На французский 770 руб.
На хинди 1230 руб.
На хорватский 930 руб.
На чешский 870 руб.
На шведский 1030 руб.
На эстонский 930 руб.
На японский 1130 руб.
C Русского 350 руб.
C азербайджанского 820 руб.
C албанского 920 руб.
C английского 650 руб.
C арабского 1180 руб.
C армянского 820 руб.
C белорусского 630 руб.
C болгарского 770 руб.
C венгерского 920 руб.
C вьетнамского 1180 руб.
C голландского (Нидерландский) 980 руб.
C греческого 820 руб.
C грузинского 820 руб.
C датского 1020 руб.
C иврит 980 руб.
C индонезийского 1180 руб.
C испанского 770 руб.
C итальянского 770 руб.
C казахского 820 руб.
C киргизского 820 руб.
C китайского 1080 руб.
C корейского 980 руб.
C латинского 920 руб.
C латышского 820 руб.
C литовского 820 руб.
C македонского 980 руб.
C молдавского 770 руб.
C норвежского 1080 руб.
C персидского (фарси) 1180 руб.
C польского 820 руб.
C португальского 880 руб.
C румынского 770 руб.
C сербского (черногорский) 880 руб.
C словацкого 880 руб.
C словенского 880 руб.
C таджикского 820 руб.
C тайского 1280 руб.
C тибетского 1280 руб.
C турецкого 1080 руб.
C туркменского 820 руб.
C узбекского 770 руб.
C финского 630 руб.
C Финский 770 руб.
C французского 770 руб.
C хинди 1180 руб.
C хорватского 880 руб.
C чешского 820 руб.
C шведского 980 руб.
C эстонского 880 руб.
C японского 1080 руб.

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!