Перевод с немецкого на русский

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Немецкий язык считается международным и входит в состав официальных языков Европейского Союза. На нем говорит огромное количество людей по всему миру, но наибольшее распространение он получил в странах Западной Европы. Тесные экономические отношения России с Германией, Австрией, Лихтенштейном, где немецкий язык является государственным, обуславливают потребность в квалифицированных переводчиках, в том числе синхронных. Точный перевод с немецкого на русский язык в Санкт-Петербурге осуществляет специализированное Бюро «С полуслова», где работают профессиональные лингвисты с большим опытом.

Наши сотрудники, кроме основного образования, имеют узкий тематический профиль, в рамках которого и работают. Такой подход агентства дает возможность предоставлять клиентам только правильный перевод независимо от типа и специфики текста.

В Бюро «С полуслова» можно заказать профессиональный перевод с русского на немецкий язык любых материалов. Наиболее востребованными являются:

всевозможные документы: как личные, так и корпоративные;
юридические, медицинские, финансовые бумаги;
художественная и образовательная литература;
научные труды;
статьи;
сценарии и прочее.

Доступна услуга срочного перевода. При этом перевести текст с немецкого на русский язык можно в течение одного дня, если его суммарный размер не превышает 8 учетных страниц. Более объемные заказы требуют больше времени на выполнение.

При необходимости лингвисты могут выполнить перевод с транскрипцией.

Особенности перевода немецких материалов

Немецкий язык имеет ряд отличительных черт, которые важно учитывать переводчику во время работы над текстом.

Трактовка материала всецело зависит от контекста.
Строгий порядок слов в предложениях.
Наличие диалектов, внутри которых есть созвучные слова с различным значением.
Большое количество сложносоставных слов, а также слов английского происхождения.
Двойные и тройные отрицания в предложениях отсутствуют.

Профессиональный переводчик обязан не только хорошо знать литературный язык, но и уметь работать с разговорной речью.

Стоимость перевода на немецкий язык

Наша стоимость перевода с немецкого на русский язык в СПб, по мнению клиентов, является наиболее привлекательной. Перевести русский текст на немецкий язык у нас можно за 350 рублей, обратно – за 300 рублей. Цены в прайс-листе указаны за перевод порядка 1800 знаков, что эквивалентно одной учетной странице текста.

Узнать подробности