Перевод с молдавского на русский

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Молдавский язык имеет интересную историю, что отличает его от множества других языков мира. Так, мнения политологов и лингвистов относительно статуса молдавского языка существенно расходятся. Первые признают его государственным в Республике Молдова, вторые считают, что это один из диалектов румынского языка. На сегодняшний день молдавский язык имеет два алфавита: латинский (румынский) и кириллический. Последний распространен в Приднестровской республике. Наше агентство выполняет точный перевод с молдавского на русский язык в Санкт-Петербурге как в письменном, так и в устном формате.

При распределении заказов среди переводчиков учитываются их специализации. Так, например, обработкой технического текста будет заниматься лингвист, который специализируется на подобных материалах. Это позволяет предоставлять клиентам только правильный перевод.

В Бюро «С полуслова» можно заказать профессиональный перевод с русского на молдавский язык и обратно. Лингвисты работают с любыми текстами, в том числе с:

технической документацией;
медицинскими бумагами;
художественной литературой;
статьями;
текстовыми материалами для сайтов и т. д.

В нашем агентстве можно в срочном порядке перевести текст с молдавского на русский язык и обратно. Данная услуга предоставляется в течение нескольких часов того же дня, если объем всех материалов не более 8 учетных страниц.

Особенности перевода молдавских текстов

Несмотря на то, что официальным языком в Молдавии является Румынский, перевод с молдавского все же остается актуальным. Работа переводчика в этом случае сопряжена с рядом лингвистических особенностей языка.

Кроме падежей, для взаимосвязи слов в предложениях применяются артикли.
Присутствуют две формы глагола: герундий и супин.
Местоимения преимущественно краткие.
Строгий порядок слов в вопросительных предложениях.
Применяется реприза прямого дополнения.

Несмотря на то, что кириллический молдавский язык имеет схожие черты с русским, сделать качественный перевод может только профессиональный переводчик.

Стоимость перевода с молдавского языка

Наше агентство предлагает лучшую стоимость перевода с молдавского на русский язык в СПб. Она составляет 420 рублей. Перевести текст с русского на молдавский язык будет стоить 470 рублей. Цены в прайс-листе указаны за объем в одну учетную страницу или около 1800 знаков.

Узнать подробности