Перевод с молдавского на русский

Молдавский язык имеет интересную историю, что отличает его от множества других языков мира. Так, мнения политологов и лингвистов относительно статуса молдавского языка существенно расходятся. Первые признают его государственным в Республике Молдова, вторые считают, что это один из диалектов румынского языка. На сегодняшний день молдавский язык имеет два алфавита: латинский (румынский) и кириллический. Последний распространен в Приднестровской республике. Наше агентство выполняет точный перевод с молдавского на русский язык в Санкт-Петербурге как в письменном, так и в устном формате.

При распределении заказов среди переводчиков учитываются их специализации. Так, например, обработкой технического текста будет заниматься лингвист, который специализируется на подобных материалах. Это позволяет предоставлять клиентам только правильный перевод.

В Бюро «С полуслова» можно заказать профессиональный перевод с русского на молдавский язык и обратно. Лингвисты работают с любыми текстами, в том числе с:

  • технической документацией;
  • медицинскими бумагами;
  • художественной литературой;
  • статьями;
  • текстовыми материалами для сайтов и т. д.

В нашем агентстве можно в срочном порядке перевести текст с молдавского на русский язык и обратно. Данная услуга предоставляется в течение нескольких часов того же дня, если объем всех материалов не более 8 учетных страниц.

Особенности перевода молдавских текстов

Несмотря на то, что официальным языком в Молдавии является Румынский, перевод с молдавского все же остается актуальным. Работа переводчика в этом случае сопряжена с рядом лингвистических особенностей языка.

  • Кроме падежей, для взаимосвязи слов в предложениях применяются артикли.
  • Присутствуют две формы глагола: герундий и супин.
  • Местоимения преимущественно краткие.
  • Строгий порядок слов в вопросительных предложениях.
  • Применяется реприза прямого дополнения.

Несмотря на то, что кириллический молдавский язык имеет схожие черты с русским, сделать качественный перевод может только профессиональный переводчик.

Стоимость перевода с молдавского языка

Наше агентство предлагает лучшую стоимость перевода с молдавского на русский язык в СПб. Она составляет 420 рублей. Перевести текст с русского на молдавский язык будет стоить 470 рублей. Цены в прайс-листе указаны за объем в одну учетную страницу или около 1800 знаков.

На русский 420 руб.
На азербайджанский 990 руб.
На албанский 1090 руб.
На английский 770 руб.
На арабский 1350 руб.
На армянский 990 руб.
На белорусский 750 руб.
На болгарский 890 руб.
На венгерский 1090 руб.
На вьетнамский 1350 руб.
На голландский (нидерландский) 1150 руб.
На греческий 990 руб.
На грузинский 990 руб.
На датский 1190 руб.
На иврит 1150 руб.
На индонезийский 1350 руб.
На испанский 890 руб.
На итальянский 890 руб.
На казахский 990 руб.
На киргизский 990 руб.
На китайский 1250 руб.
На корейский 1150 руб.
На латинский 1090 руб.
На латышский 990 руб.
На литовский 990 руб.
На македонский 1150 руб.
На немецкий 770 руб.
На норвежский 1250 руб.
На персидский (фарси) 1350 руб.
На польский 990 руб.
На португальский 1050 руб.
На румынский 890 руб.
На сербский (черногорский) 1050 руб.
На словацкий 1050 руб.
На словенский 1050 руб.
На таджикский 990 руб.
На тайский 1550 руб.
На тибетский 1550 руб.
На турецкий 1250 руб.
На туркменский 990 руб.
На узбекский 890 руб.
На украинский 750 руб.
На финский 890 руб.
На французский 890 руб.
На хинди 1350 руб.
На хорватский 1050 руб.
На чешский 990 руб.
На шведский 1150 руб.
На эстонский 1050 руб.
На японский 1250 руб.
C Русского 470 руб.
C азербайджанского 940 руб.
C албанского 1040 руб.
C английского 770 руб.
C арабского 1300 руб.
C армянского 940 руб.
C белорусского 750 руб.
C болгарского 890 руб.
C венгерского 1040 руб.
C вьетнамского 1300 руб.
C голландского (Нидерландский) 1100 руб.
C греческого 940 руб.
C грузинского 940 руб.
C датского 1140 руб.
C иврит 1100 руб.
C индонезийского 1300 руб.
C испанского 890 руб.
C итальянского 890 руб.
C казахского 940 руб.
C киргизского 940 руб.
C китайского 1200 руб.
C корейского 1100 руб.
C латинского 1040 руб.
C латышского 940 руб.
C литовского 940 руб.
C македонского 1100 руб.
C немецкого 770 руб.
C норвежского 1200 руб.
C персидского (фарси) 1300 руб.
C польского 940 руб.
C португальского 1000 руб.
C румынского 890 руб.
C сербского (черногорский) 1000 руб.
C словацкого 1000 руб.
C словенского 1000 руб.
C таджикского 940 руб.
C тайского 1400 руб.
C тибетского 1400 руб.
C турецкого 1200 руб.
C туркменского 940 руб.
C узбекского 890 руб.
C финского 750 руб.
C Финский 890 руб.
C французского 890 руб.
C хинди 1300 руб.
C хорватского 1000 руб.
C чешского 940 руб.
C шведского 1100 руб.
C эстонского 1000 руб.
C японского 1200 руб.

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!