Перевод с македонского на русский

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Официально македонский язык является довольно молодым, алфавит был стандартизирован лишь в 1944 году после присоединения Македонии к Югославии. Ранее он считался разговорным. В настоящее время это государственный язык Республики Македонии, а также язык национальных меньшинств в Сербии, Румынии, Албании. Наше Бюро предлагает точный перевод с македонского на русский язык в Санкт-Петербурге. В работу принимаются любые тексты, в том числе:

официальные бумаги;
медицинские, финансовые, правовые документы;
художественная литература;
научные труды;
техническая документация;
статьи и прочие текстовые материалы.

Гарантировать максимально правильный перевод своим клиентам мы можем благодаря узкоспециализированным лингвистам, каждый из которых работает в рамках своего профиля.

Мы предлагаем не только письменно перевести текст с македонского на русский язык или обратно, но и услуги синхронного перевода. Подобные заказы выполняются на договорной основе.

Особенности перевода македонских текстов

Переводчик с македонского на русский язык или наоборот должен не просто превосходно владеть литературным языком. Профессионального лингвиста отличают глубокие знания культуры языка, его диалектов и наречий, разговорных выражений. Только в таком случае можно говорить о точном и качественном переводе.

Перевод текстов с/на македонский язык имеет некоторые особенности, которые должен учитывать лингвист во время работы над материалом любой тематики. Вот основные из них:

наличие в языке звательной формы;
падежные отношения передаются посредством предлогов;
применяются двойные местоимения;
степень удаленности объектов или предметов определяется соответствующими окончаниями;
наличие времен глаголов, которые отсутствуют в других балканских языках.

У нас можно заказать профессиональный перевод с русского на македонский язык или обратно в срочном порядке. В этом случае при условии, что размер текста не превышает 8 учетных страниц, заказ выполняется день в день.

Стоимость перевода с македонского языка

Специализированное агентство «С полуслова» предлагает лучшую стоимость перевода с македонского на русский язык в СПб. Согласно нашему прайс-листу, цена на такой перевод составляет 630 рублей, обратно – 730 рублей. Расценки указываются за одну учетную страницу текста, которая эквивалентна приблизительно 1800 знакам.

Узнать подробности