Перевод с китайского на русский
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Заказ онлайн
Экономим Ваше время. Вы можете оформить заказ не выходя из дома
Бесплатная консультация
Квалифицированная консультация специалистов по всему спектру услуг
Переводы на 50 языков мира
Осуществляем переводы текстов и документов на любой "вкус и цвет"
Курьерская доставка
Доставляем в сохранности наши переводы в любую точку мираДве самые крупные страны на евразийском континенте – Россия и Китай – имеют не только общую границу большой протяженности, но и тесные экономические отношения. Ввиду этого нередко требуется грамотная интерпретация китайских иероглифов, выполнить которую может только профессиональный лингвист. Бюро «С полуслова» предлагает точный перевод с китайского на русский язык в Санкт-Петербурге по выгодным ценам.
В нашем агентстве переводчики не только в совершенстве владеют китайским языком и его диалектами, но и имеют узкую специализацию, с учетом которой и получают заказы. В некоторых случаях над одним текстом могут работать несколько лингвистов, а иногда привлекаются носители и зарубежные консультанты.
Правильный перевод документов с/на китайский язык предполагает знание и применение переводчиками международных стандартов делопроизводства. Большинство официальных бумаг оформляется по четкому шаблону.
У нас можно заказать профессиональный перевод с русского на китайский язык и обратно таких текстов:
- личные документы;
- корпоративные бумаги;
- деловая корреспонденция;
- техническая документация;
- литература любых видов и жанров;
- статьи;
- научные труды и прочее.
Если вам необходимо перевести текст с китайского на русский язык или обратно в течение текущего дня, мы готовы предоставить такую услугу. Главное условие – объем материала не более 8 учетных страниц. Срочное выполнение более объемных заказов обсуждается дополнительно.
При необходимости наши лингвисты выполняют перевод с транскрипцией, что значительно упрощает прочтение текста на китайском языке тем, кто только его изучает.
Особенности перевода китайских текстов
Китайский язык хоть и не считается слишком сложным в изучении, тем не менее, его существенное отличие от языков славянской группы влечет за собой ряд трудностей. Хороший перевод в этом случае под силу только профессиональному лингвисту. Можно выделить следующие особенности перевода текстов с китайского языка:
- письмо с применением иероглифов вместо привычных букв;
- одно китайское слово – это 1 или 2 иероглифа (редко 3);
- использование упрощенного китайского языка везде, кроме Тайваня и Гонконга, – там распространен традиционный китайский;
- около 10 диалектов, которые существенно отличаются друг о друга;
- отсутствие морфологии.
При синхронном переводе важно учитывать, что смысл фразам придает преимущественно тональность.
Высокая точность перевода
Мы гарантируем точность перевода благодаря профессиональным переводчикам, специализирующимся в разных отраслях: от юридической документации до медицинских текстов.
Быстрое выполнение заказов
Мы понимаем важность сроков для наших клиентов и обеспечиваем оперативное выполнение переводов, не теряя качества.
Нотариальное заверение и сертификация
Предоставляем услуги заверения переводов для официального использования в любых инстанциях, включая нотариальное подтверждение.
Многоязычная поддержка
Работаем с более чем 50 языками, предоставляя решения для бизнеса и частных клиентов, включая редкие языки и диалекты.
Узнайте стоимость
за 1 минуту!
