Перевод с хорватского на русский

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Профессиональный и точный перевод с хорватского на русский язык в Санкт-Петербурге предлагает своим клиентам специализированное агентство «С полуслова». У нас вы можете перевести любые тексты, включая деловую корреспонденцию и всевозможные документы. Также бюро переводов предоставляет ряд дополнительных услуг, в том числе юридических, цены на которые одни из самых привлекательных в городе.

Наши переводчики в совершенстве владеют языком, а также специализируются на узких тематических направлениях, что позволяет выполнять на 100% правильные переводы любых материалов.

Если вам необходимо перевести с хорватского на русский язык документы, мы подготовим отличный перевод для:

  • успешной регистрации в Хорватии;
  • поступления в ВУЗы;
  • трудоустройства или поступления на службу;
  • заключения сделок купли-продажи недвижимости;
  • регистрации брака;
  • открытия частного предприятия и других целей.

Вы можете заказать профессиональный перевод с русского на хорватский язык и получить его в течение текущего рабочего дня, если объем текста не превышает 8 уч. страниц. Срочная услуга предоставляется с доплатой в 50% от стоимости обычного заказа.

Особенности перевода хорватских текстов

Хорватский язык является государственным в Хорватии, а также распространен среди жителей Боснии, Герцеговины и частично Сербии. Работая над переводами с/на этот язык, наши лингвисты учитывают целый ряд лексических особенностей, присущих хорватскому.

  • Некоторые звуки выражаются на письме диграфами – двузначными символами.
  • Большое количество неологизмов и заимствованных слов.
  • Родовую принадлежность существительных и множественное число определяют соответствующие окончания.
  • Заимствованные слова в хорватском обязательно переводятся, а не копируются, как в русском и других языках.
  • Хорватские слова пишутся так же, как и слышатся.
  • Наличие трех основных диалектов: штокавский (официальный), чакавский и кайкавский.

Наши лингвисты также предоставляют услуги синхронного перевода на/с хорватского языка на договорной основе.

Стоимость перевода с хорватского языка

В Бюро «С полуслова» установлена оптимальная стоимость перевода с хорватского на русский язык в СПб с учетом лексических особенностей. Ознакомиться с расценками на наши услуги вы можете в прайс-листе на сайте. Так, цена перевода любого текста с хорватского языка на русский составляет 530 р. за 1 учетную страницу, обратно – 630 р. за аналогичный объем.

Узнать подробности

Как заказать перевод

Вы оставляете заявку через:

  • звонок по указанному телефону;
  • запрос обратного звонка;
  • письмо на email;
  • форма обратной связи;
  • личный визит в офис.

Мы принимаем заказ:

  • анализируем текст;
  • согласовываем сроки;
  • сообщаем стоимость;
  • при необходимости заключаем договор;
  • принимаем оплату.

Выполняем перевод:

  • профессионально, качественно, соблюдая сроки;
  • после полного согласования и уточнения деталей;
  • с учетом ваших пожеланий;
  • корректируем и редактируем готовый перевод;

Заказ готов:

  • вы получаете правильный и точный перевод в оговоренное время;
  • мы отправляем документ на любой адрес удобным для вас способом;
  • вы не беспокоитесь о доставке;
  • мы оставляем приятное

Способы получения перевода

В электронном виде на e-mail

Курьерская доставка

Самовывоз из ближайшего офиса

Доставка почтой в любой город России или СНГ

Узнайте стоимость перевода

за 1 минуту!