Профессиональный и точный перевод с хорватского на русский язык в Санкт-Петербурге предлагает своим клиентам специализированное агентство «С полуслова». У нас вы можете перевести любые тексты, включая деловую корреспонденцию и всевозможные документы. Также бюро переводов предоставляет ряд дополнительных услуг, в том числе юридических, цены на которые одни из самых привлекательных в городе.
Наши переводчики в совершенстве владеют языком, а также специализируются на узких тематических направлениях, что позволяет выполнять на 100% правильные переводы любых материалов.
Если вам необходимо перевести с хорватского на русский язык документы, мы подготовим отличный перевод для:
- успешной регистрации в Хорватии;
- поступления в ВУЗы;
- трудоустройства или поступления на службу;
- заключения сделок купли-продажи недвижимости;
- регистрации брака;
- открытия частного предприятия и других целей.
Вы можете заказать профессиональный перевод с русского на хорватский язык и получить его в течение текущего рабочего дня, если объем текста не превышает 8 уч. страниц. Срочная услуга предоставляется с доплатой в 50% от стоимости обычного заказа.
Особенности перевода хорватских текстов
Хорватский язык является государственным в Хорватии, а также распространен среди жителей Боснии, Герцеговины и частично Сербии. Работая над переводами с/на этот язык, наши лингвисты учитывают целый ряд лексических особенностей, присущих хорватскому.
- Некоторые звуки выражаются на письме диграфами – двузначными символами.
- Большое количество неологизмов и заимствованных слов.
- Родовую принадлежность существительных и множественное число определяют соответствующие окончания.
- Заимствованные слова в хорватском обязательно переводятся, а не копируются, как в русском и других языках.
- Хорватские слова пишутся так же, как и слышатся.
- Наличие трех основных диалектов: штокавский (официальный), чакавский и кайкавский.
Наши лингвисты также предоставляют услуги синхронного перевода на/с хорватского языка на договорной основе.
Стоимость перевода с хорватского языка
В Бюро «С полуслова» установлена оптимальная стоимость перевода с хорватского на русский язык в СПб с учетом лексических особенностей. Ознакомиться с расценками на наши услуги вы можете в прайс-листе на сайте. Так, цена перевода любого текста с хорватского языка на русский составляет 530 р. за 1 учетную страницу, обратно – 630 р. за аналогичный объем.
| На русский | 530 руб. |
| На азербайджанский | 1100 руб. |
| На албанский | 1200 руб. |
| На английский | 880 руб. |
| На арабский | 1460 руб. |
| На армянский | 1100 руб. |
| На белорусский | 860 руб. |
| На болгарский | 1000 руб. |
| На венгерский | 1200 руб. |
| На вьетнамский | 1460 руб. |
| На голландский (нидерландский) | 1260 руб. |
| На греческий | 1100 руб. |
| На грузинский | 1100 руб. |
| На датский | 1300 руб. |
| На иврит | 1260 руб. |
| На индонезийский | 1460 руб. |
| На испанский | 1000 руб. |
| На итальянский | 1000 руб. |
| На казахский | 1100 руб. |
| На киргизский | 1100 руб. |
| На китайский | 1360 руб. |
| На корейский | 1260 руб. |
| На латинский | 1200 руб. |
| На латышский | 1100 руб. |
| На литовский | 1100 руб. |
| На македонский | 1260 руб. |
| На молдавский | 1000 руб. |
| На немецкий | 880 руб. |
| На норвежский | 1360 руб. |
| На персидский (фарси) | 1460 руб. |
| На польский | 1100 руб. |
| На португальский | 1160 руб. |
| На румынский | 1000 руб. |
| На сербский (черногорский) | 1160 руб. |
| На словацкий | 1160 руб. |
| На словенский | 1160 руб. |
| На таджикский | 1100 руб. |
| На тайский | 1660 руб. |
| На тибетский | 1660 руб. |
| На турецкий | 1360 руб. |
| На туркменский | 1100 руб. |
| На узбекский | 1000 руб. |
| На украинский | 860 руб. |
| На финский | 1000 руб. |
| На французский | 1000 руб. |
| На хинди | 1460 руб. |
| На чешский | 1100 руб. |
| На шведский | 1260 руб. |
| На эстонский | 1160 руб. |
| На японский | 1360 руб. |
| C Русского | 630 руб. |
| C азербайджанского | 1100 руб. |
| C албанского | 1200 руб. |
| C английского | 930 руб. |
| C арабского | 1460 руб. |
| C армянского | 1100 руб. |
| C белорусского | 910 руб. |
| C болгарского | 1050 руб. |
| C венгерского | 1200 руб. |
| C вьетнамского | 1460 руб. |
| C голландского (Нидерландский) | 1260 руб. |
| C греческого | 1100 руб. |
| C грузинского | 1100 руб. |
| C датского | 1300 руб. |
| C иврит | 1260 руб. |
| C индонезийского | 1460 руб. |
| C испанского | 1050 руб. |
| C итальянского | 1050 руб. |
| C казахского | 1100 руб. |
| C киргизского | 1100 руб. |
| C китайского | 1360 руб. |
| C корейского | 1260 руб. |
| C латинского | 1200 руб. |
| C латышского | 1100 руб. |
| C литовского | 1100 руб. |
| C македонского | 1260 руб. |
| C молдавского | 1050 руб. |
| C немецкого | 930 руб. |
| C норвежского | 1360 руб. |
| C персидского (фарси) | 1460 руб. |
| C польского | 1100 руб. |
| C португальского | 1160 руб. |
| C румынского | 1050 руб. |
| C сербского (черногорский) | 1160 руб. |
| C словацкого | 1160 руб. |
| C словенского | 1160 руб. |
| C таджикского | 1100 руб. |
| C тайского | 1560 руб. |
| C тибетского | 1560 руб. |
| C турецкого | 1360 руб. |
| C туркменского | 1100 руб. |
| C узбекского | 1050 руб. |
| C финского | 910 руб. |
| C Финский | 1050 руб. |
| C французского | 1050 руб. |
| C хинди | 1460 руб. |
| C чешского | 1100 руб. |
| C шведского | 1260 руб. |
| C эстонского | 1160 руб. |
| C японского | 1360 руб. |