Перевод с итальянского на русский

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Итальянский – один из распространенных языков в мире и является родным для около 70 миллионов человек. Ввиду этого итальянские тексты попадают в руки переводчиков очень часто. Агентство «С полуслова» предлагает своим нынешним и будущим клиентам максимально точный перевод с итальянского на русский язык в Санкт-Петербурге по привлекательным ценам.

По причине широкого распространения итальянского языка и огромного количества диалектов переводчики нередко сталкиваются с трудностями его интерпретации. Особенно это актуально при синхронном переводе – справиться с такой задачей может лишь профессионал.

В Бюро «С полуслова» действует принцип строгого распределения заказов по тематикам. Каждый наш лингвист специализируется на одной или нескольких узких областях знаний, будь то экономика, юриспруденция, техника, медицина и т. д. Такой подход гарантирует идеальное качество переводов и их высокую точность.

Россияне могут заказать профессиональный перевод с русского на итальянский язык любых документов: паспортов, дипломов, свидетельств, справок, разрешений, договоров и прочих. При необходимости мы можем проставить апостиль или легализовать в консульстве соответствующие бумаги перед вашим выездом за границу.

Особенности итальянско-русского перевода

Правильный перевод с итальянского требует от лингвиста не только глубокого владения языком в целом, но и знания его особенностей. Последние могут серьезно отразиться на качестве интерпретации текста. Вот основные моменты, которые должен учитывать переводчик:

  • большое число диалектов и слов, заимствованных из разговорных наречий;
  • свободное построение предложений, при котором не меняется смысл фразы (есть исключения);
  • образование новых слов путем добавления и изменения окончаний;
  • отсутствие падежей, которое компенсируется предлогами;
  • применение диакритических знаков.

Технически грамотно перевести текст с итальянского на русский язык может только опытный лингвист, поскольку русских аналогов итальянских терминов во многих случаях просто не существует.

Стоимость перевода с итальянского в агентстве

В Бюро переводов «С полуслова» стоимость перевода с итальянского на русский язык в СПб одна из наиболее выгодных и привлекательных, по мнению наших клиентов. Письменный перевод на итальянский обойдется в 470 р., на русский – 420 р. Цены на услуги указаны из расчета за 1 учетную страницу текста, которая эквивалентна примерно 1800 символам.

Узнать подробности

Как заказать

Вы оставляете заявку через:

  • звонок по указанному телефону;
  • запрос обратного звонка;
  • письмо на email;
  • форма обратной связи;
  • личный визит в офис.

Мы принимаем заказ:

  • анализируем;
  • согласовываем сроки;
  • сообщаем стоимость;
  • при необходимости заключаем договор;
  • принимаем оплату.

Выполняем работу:

  • профессионально, качественно, соблюдая сроки;
  • после полного согласования и уточнения деталей;
  • с учетом ваших пожеланий;
  • корректируем и редактируем;

Заказ готов:

  • вы получаете правильную и точную услугу в оговоренное время;
  • мы отправляем документ на любой адрес удобным для вас способом;
  • вы не беспокоитесь о доставке;

Способы получения

В электронном виде на e-mail

Курьерская доставка

Самовывоз из ближайшего офиса

Доставка почтой в любой город России или СНГ

Узнайте стоимость

за 1 минуту!