Перевод с итальянского на русский

Итальянский – один из распространенных языков в мире и является родным для около 70 миллионов человек. Ввиду этого итальянские тексты попадают в руки переводчиков очень часто. Агентство «С полуслова» предлагает своим нынешним и будущим клиентам максимально точный перевод с итальянского на русский язык в Санкт-Петербурге по привлекательным ценам.

По причине широкого распространения итальянского языка и огромного количества диалектов переводчики нередко сталкиваются с трудностями его интерпретации. Особенно это актуально при синхронном переводе – справиться с такой задачей может лишь профессионал.

В Бюро «С полуслова» действует принцип строгого распределения заказов по тематикам. Каждый наш лингвист специализируется на одной или нескольких узких областях знаний, будь то экономика, юриспруденция, техника, медицина и т. д. Такой подход гарантирует идеальное качество переводов и их высокую точность.

Россияне могут заказать профессиональный перевод с русского на итальянский язык любых документов: паспортов, дипломов, свидетельств, справок, разрешений, договоров и прочих. При необходимости мы можем проставить апостиль или легализовать в консульстве соответствующие бумаги перед вашим выездом за границу.

Особенности итальянско-русского перевода

Правильный перевод с итальянского требует от лингвиста не только глубокого владения языком в целом, но и знания его особенностей. Последние могут серьезно отразиться на качестве интерпретации текста. Вот основные моменты, которые должен учитывать переводчик:

  • большое число диалектов и слов, заимствованных из разговорных наречий;
  • свободное построение предложений, при котором не меняется смысл фразы (есть исключения);
  • образование новых слов путем добавления и изменения окончаний;
  • отсутствие падежей, которое компенсируется предлогами;
  • применение диакритических знаков.

Технически грамотно перевести текст с итальянского на русский язык может только опытный лингвист, поскольку русских аналогов итальянских терминов во многих случаях просто не существует.

Стоимость перевода с итальянского в агентстве

В Бюро переводов «С полуслова» стоимость перевода с итальянского на русский язык в СПб одна из наиболее выгодных и привлекательных, по мнению наших клиентов. Письменный перевод на итальянский обойдется в 470 р., на русский – 420 р. Цены на услуги указаны из расчета за 1 учетную страницу текста, которая эквивалентна примерно 1800 символам.

На русский 420 руб.
На азербайджанский 990 руб.
На албанский 1090 руб.
На английский 770 руб.
На арабский 1350 руб.
На армянский 990 руб.
На белорусский 750 руб.
На болгарский 890 руб.
На венгерский 1090 руб.
На вьетнамский 1350 руб.
На голландский (нидерландский) 1150 руб.
На греческий 990 руб.
На грузинский 990 руб.
На датский 1190 руб.
На иврит 1150 руб.
На индонезийский 1350 руб.
На испанский 890 руб.
На казахский 990 руб.
На киргизский 990 руб.
На китайский 1250 руб.
На корейский 1150 руб.
На латинский 1090 руб.
На латышский 990 руб.
На литовский 990 руб.
На македонский 1150 руб.
На молдавский 890 руб.
На немецкий 770 руб.
На норвежский 1250 руб.
На персидский (фарси) 1350 руб.
На польский 990 руб.
На португальский 1050 руб.
На румынский 890 руб.
На сербский (черногорский) 1050 руб.
На словацкий 1050 руб.
На словенский 1050 руб.
На таджикский 990 руб.
На тайский 1550 руб.
На тибетский 1550 руб.
На турецкий 1250 руб.
На туркменский 990 руб.
На узбекский 890 руб.
На украинский 750 руб.
На финский 890 руб.
На французский 890 руб.
На хинди 1350 руб.
На хорватский 1050 руб.
На чешский 990 руб.
На шведский 1150 руб.
На эстонский 1050 руб.
На японский 1250 руб.
C Русского 470 руб.
C азербайджанского 940 руб.
C албанского 1040 руб.
C английского 770 руб.
C арабского 1300 руб.
C армянского 940 руб.
C белорусского 750 руб.
C болгарского 890 руб.
C венгерского 1040 руб.
C вьетнамского 1300 руб.
C голландского (Нидерландский) 1100 руб.
C греческого 940 руб.
C грузинского 940 руб.
C датского 1140 руб.
C иврит 1100 руб.
C индонезийского 1300 руб.
C испанского 890 руб.
C казахского 940 руб.
C киргизского 940 руб.
C китайского 1200 руб.
C корейского 1100 руб.
C латинского 1040 руб.
C латышского 940 руб.
C литовского 940 руб.
C македонского 1100 руб.
C молдавского 890 руб.
C немецкого 770 руб.
C норвежского 1200 руб.
C персидского (фарси) 1300 руб.
C польского 940 руб.
C португальского 1000 руб.
C румынского 890 руб.
C сербского (черногорский) 1000 руб.
C словацкого 1000 руб.
C словенского 1000 руб.
C таджикского 940 руб.
C тайского 1400 руб.
C тибетского 1400 руб.
C турецкого 1200 руб.
C туркменского 940 руб.
C узбекского 890 руб.
C финского 750 руб.
C Финский 890 руб.
C французского 890 руб.
C хинди 1300 руб.
C хорватского 1000 руб.
C чешского 940 руб.
C шведского 1100 руб.
C эстонского 1000 руб.
C японского 1200 руб.

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!