Перевод с голландского на русский

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

Главная
Услуги
Перевод текстов по языкам
Голландский (Нидерландский)

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Голландский язык является родным для порядка 20 млн европейских жителей, в частности граждан королевства Нидерланды, Бельгии, а также части населения Франции и Германии. Наше агентство предлагает точный перевод с голландского на русский язык в Санкт-Петербурге и ряд дополнительных услуг по работе с готовым переводом или исходным текстом. У нас вы также можете заказать апостилирование российских документов для выезда в Нидерланды, нотариальное заверение переводов, консультацию юриста и многое другое.

В штате Бюро «С полуслова» квалифицированные переводчики, которые имеют право работать с документами, подлежащими последующей легализации. Каждый наш лингвист имеет диплом государственного образца, а лучшие корректоры и редакторы трудятся над тем, чтобы материалы не содержали ошибок и были оформлены надлежащим образом.

Максимально точный и правильный перевод обеспечивается благодаря строгому разделению лингвистов по тематическим профилям. У нас есть специалисты в области техники, медицины, инженерии, логистики, экономики, права и т. д.

В некоторых случаях для работы над текстом привлекается несколько лингвистов, специализирующихся на разных сферах. Обычно это касается перевода художественной литературы. Также вы можете заказать профессиональный перевод с русского на голландский язык таких материалов, как:

корпоративная документация: контракты, коммерческие предложения, финансовая отчетность и пр.;
личная документация: паспорта, справки, выписки, медицинские бумаги, дипломы, аттестаты и др.;
личная и деловая корреспонденция;
статьи и публикации;
научные работы, методические пособия и т. д.

Услуга синхронного перевода с/на нидерландский язык предоставляется по договору и предполагает почасовую оплату.

Особенности перевода голландских текстов

Учитывая схожесть нидерландского языка с английским, немецким и французским, важно правильно перевести текст с голландского на русский язык. Под силу это только профессиональным лингвистам, которые знают все нюансы. К последним относится:

большой лексический запас – голландский язык насчитывает около 430 тысяч слов;
отличие языка в разных регионах;
диалекты используются не только в речи, но и в документации;
словоформы образуются путем слияния конструкций, что исключает их перевод с помощью словаря;
слова в предложениях имеют строгий порядок.

Стоимость перевода с нидерландского языка

В нашем Бюро стоимость перевода с нидерландского на русский язык в СПб включает работу целой команды: одного или нескольких лингвистов, редактора и корректора. Срочные заказы оплачиваются в размере 150% от обычной стоимости. Цена перевода с русского на голландский составляет 730 р., обратно – 630 р. за одну учетную страницу текста иди 1800 символов.

Узнать подробности