Перевод с эстонского на русский

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Профессиональный и точный перевод с эстонского на русский язык в Санкт-Петербурге предлагает своим настоящим и будущим клиентам специализированное агентство «С полуслова». Мы оказываем услуги на выгодных условиях, предлагая оптимальные цены и сроки выполнения заказов. Возможно сотрудничество с предприятиями по договору с соответствующим сопровождением сделки.

В нашем Бюро переводов работают квалифицированные и опытные лингвисты. Все без исключения владеют языками на профессиональном уровне как письменно, так и устно. При работе со специфическими материалами к работе над заказом могут привлекаться сторонние консультанты.

У нас можно перевести с эстонского на русский язык любые материалы срочно. В рамках этой услуги мы выполняем заказ объемом до 8 учетных страниц в течение рабочего дня.

Вы можете заказать профессиональный перевод с русского на эстонский язык и обратно:

документов и официальных бумаг;
личной и рабочей корреспонденции;
любой литературы и книг;
научных материалов;
статей и любых текстов.

Мы предлагаем максимально точный перевод как письменно, так и устно. Услуги синхронного перевода предоставляются по предварительно заключенному договору и оплачиваются за каждый час работы переводчика.

Особенности перевода эстонско-русских текстов

Специалисты Бюро «С полуслова» превосходно владеют эстонским языком, но, чтобы сделать правильный перевод, лингвистам приходится учитывать следующие особенности:

большое количество слов, заимствованных из древних славянских языков;
наличие двух групп диалектов;
эстонские слова пишутся так же, как и произносятся, за исключением гласных;
во всех словах, кроме заимствованных, ударение ставится на первый слог;
практически полное отсутствие предлогов, которые заменены большим количеством падежей;
род определяется исключительно по контексту предложения;
слова образуются путем слияния словооснов;
будущее время отсутствует;
предложения, в которых присутствуют притяжательные глаголы, имеют обратный порядок слов.

Незнание переводчиком перечисленных нюансов эстонского языка не позволит выполнить качественный перевод текста.

Стоимость перевода с эстонского языка

По мнению наших клиентов, в Бюро «С полуслова» установлена лучшая стоимость перевода с эстонского на русский язык в СПб, которая составляет 530 р. за 1800 символов. Обратный перевод такого же объема текста будет стоить 630 р. Ознакомиться с расценками на перевод других языковых пар и дополнительные услуги агентства можно в нашем прайс-листе.

Узнать подробности