Перевод с эстонского на русский
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Заказ онлайн
Экономим Ваше время. Вы можете оформить заказ не выходя из дома
Бесплатная консультация
Квалифицированная консультация специалистов по всему спектру услуг
Переводы на 50 языков мира
Осуществляем переводы текстов и документов на любой "вкус и цвет"
Курьерская доставка
Доставляем в сохранности наши переводы в любую точку мираПрофессиональный и точный перевод с эстонского на русский язык в Санкт-Петербурге предлагает своим настоящим и будущим клиентам специализированное агентство «С полуслова». Мы оказываем услуги на выгодных условиях, предлагая оптимальные цены и сроки выполнения заказов. Возможно сотрудничество с предприятиями по договору с соответствующим сопровождением сделки.
В нашем Бюро переводов работают квалифицированные и опытные лингвисты. Все без исключения владеют языками на профессиональном уровне как письменно, так и устно. При работе со специфическими материалами к работе над заказом могут привлекаться сторонние консультанты.
У нас можно перевести с эстонского на русский язык любые материалы срочно. В рамках этой услуги мы выполняем заказ объемом до 8 учетных страниц в течение рабочего дня.
Вы можете заказать профессиональный перевод с русского на эстонский язык и обратно:
- документов и официальных бумаг;
- личной и рабочей корреспонденции;
- любой литературы и книг;
- научных материалов;
- статей и любых текстов.
Мы предлагаем максимально точный перевод как письменно, так и устно. Услуги синхронного перевода предоставляются по предварительно заключенному договору и оплачиваются за каждый час работы переводчика.
Особенности перевода эстонско-русских текстов
Специалисты Бюро «С полуслова» превосходно владеют эстонским языком, но, чтобы сделать правильный перевод, лингвистам приходится учитывать следующие особенности:
- большое количество слов, заимствованных из древних славянских языков;
- наличие двух групп диалектов;
- эстонские слова пишутся так же, как и произносятся, за исключением гласных;
- во всех словах, кроме заимствованных, ударение ставится на первый слог;
- практически полное отсутствие предлогов, которые заменены большим количеством падежей;
- род определяется исключительно по контексту предложения;
- слова образуются путем слияния словооснов;
- будущее время отсутствует;
- предложения, в которых присутствуют притяжательные глаголы, имеют обратный порядок слов.
Незнание переводчиком перечисленных нюансов эстонского языка не позволит выполнить качественный перевод текста.
Высокая точность перевода
Мы гарантируем точность перевода благодаря профессиональным переводчикам, специализирующимся в разных отраслях: от юридической документации до медицинских текстов.
Быстрое выполнение заказов
Мы понимаем важность сроков для наших клиентов и обеспечиваем оперативное выполнение переводов, не теряя качества.
Нотариальное заверение и сертификация
Предоставляем услуги заверения переводов для официального использования в любых инстанциях, включая нотариальное подтверждение.
Многоязычная поддержка
Работаем с более чем 50 языками, предоставляя решения для бизнеса и частных клиентов, включая редкие языки и диалекты.
Узнайте стоимость
за 1 минуту!
