Перевод с чешского на русский

Агентство «С полуслова» предлагает услуги профессиональных лингвистов и выполняет точный перевод с чешского на русский язык в Санкт-Петербурге по самым выгодным ценам. Мы работаем с физическими и юридическими лицами как на основе устного соглашения, так и по договору. У нас можно заказать качественный письменный перевод, а также пригласить специалиста для оказания услуг синхронного перевода.

Все сотрудники бюро переводов, помимо основного языкового направления, также специализируются на узких тематиках. Благодаря этому мы имеем возможность предложить вам на 100% правильный перевод по любой теме.

У нас вы можете перевести с чешского на русский язык:

• различные документы и корреспонденцию;
• научные работы и публикации;
• учебную, научную, популярную и художественную литературу;
• статьи и тексты для интернет-страниц;
• сценарии и т. д.

Мы дополнительно предоставляем юридические услуги, в рамках которых вы можете заверить перевод или копию документа у нотариуса, легализовать документ, поставить апостиль, получить консультацию и пр.

В Бюро «С полуслова» каждый клиент может заказать профессиональный перевод с русского на чешский язык и обратно в срочном порядке. Такая услуга предполагает обработку заказа в течение одного дня, если размер текста не превышает 8 учетных страниц.

Особенности перевода чешских текстов

Наши переводчики работают более чем с 50 языками, среди которых украинский язык, чешский, немецкий, китайский и, конечно же, английский язык, а также многие другие. Чешский нельзя назвать слишком сложным для перевода, однако он имеет свои особенности:

• множество слов, которые созвучны с русским, но имеют совершенно иное значение;
• литературный и разговорный языки сильно отличаются друг от друга;
• использование диакритических знаков на письме и различная долгота звуков в речи;
• количество слов в чешском языке вдвое больше, чем в русском;
• постоянное появление неологизмов.

Ввиду перечисленных и многих других нюансов сделать по-настоящему качественный перевод с/на чешский язык может лишь профессиональный лингвист.