Перевод с болгарского на русский

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Бюро «С полуслова» предлагает нынешним и будущим клиентам максимально точный перевод с болгарского на русский язык в Санкт-Петербурге на выгодных условиях. Мы работаем со всеми типами текстов, включая документы, в том числе личные, корреспонденцию, статьи, литературу любого жанра, учебники, методические пособия, научные работы, сценарии и даже содержимое интернет-страниц.

Переводчики агентства в совокупности владеют 50 различными языками и делают переводы с болгарского на любой из них. Но наиболее востребованным, безусловно, является русский. Неограниченный доступ к справочной и профессиональной литературе позволяет нашим сотрудникам решать самые сложные лингвистические задачи в короткие сроки.

Наиболее точный и правильный перевод текстов с/на болгарский язык в нашем Бюро возможен благодаря разделению лингвистов по специализациям. Каждый переводчик работает в рамках одного или нескольких узких профилей: техника, юриспруденция, экономика, медицина, IT и др.

В нашей компании вы можете не только заказать профессиональный перевод с русского на болгарский язык или обратно, но и воспользоваться дополнительными услугами:

удостоверить подлинность перевода или копии документа у нотариуса;
поставить апостиль;
легализировать документ в консульстве;
перенабрать оригинальный текст;
сверстать текст и др.

Вы также можете пригласить переводчика на встречу с иностранным партнером или клиентом в Санкт-Петербурге. Данная услуга оплачивается почасово и предоставляется на договорной основе.

Особенности перевода с болгарского языка

Чтобы правильно перевести текст с болгарского на русский язык и избежать неточностей, наши лингвисты учитывают следующие нюансы:

в болгарском языке нет букв «е», «э», «ы», а «ъ» произносится как русская безударная «о»;
кириллическое написание слов, но практически полное отсутствие лексических совпадений с русским языком (есть исключения);
существительные, прилагательные и числительные не склоняются, определяющими являются артикли и предлоги;
глагол имеет 9 времен, что делает болгарский язык похожим на старославянский.

Не всегда удается с первого взгляда понять, что текст написан на болгарском языке. Безошибочно могут это сделать лишь носители или квалифицированные переводчики.

Стоимость перевода с болгарского языка

В Бюро «С полуслова» стоимость перевода с болгарского на русский язык в СПб одна из самых привлекательных в регионе. Цена не зависит от типа текста, его объема и сложности. Согласно прайс-листу, перевод с русского на болгарский обойдется в 470 рублей, обратно – в 420 рублей за одну учетную страницу (1800 знаков).

Узнать подробности