Перевод с белорусского на русский

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Большое количество граждан Белоруссии регулярно посещает Российскую Федерацию. Некоторые из них – бывшие подданные РФ, но для многих это деловые визиты, в ходе которых решаются всевозможные коммерческие, имущественные и другие вопросы, требующие подачи документов в государственные инстанции. Несмотря на то, что у россиян обычно не возникает трудностей с прочтением белорусских текстов, перевод в ряде случаев все же требуется. Заказать точный перевод с белорусского на русский язык в Санкт-Петербурге можно в специализированном агентстве «С полуслова».

Лингвисты Бюро в совершенстве владеют белорусским языком и тонкостями его перевода. Также каждый из специалистов имеет собственный узкий профиль, будь то техника, юриспруденция, финансы и т. д. Это позволяет выполнять переводы на высшем уровне качества и предоставлять клиентам гарантию точности и смысловой грамотности переведенных текстов.

Вы можете не только перевести текст с белорусского на русский язык, но и воспользоваться рядом дополнительных услуг нашего агентства, например, сделать нотариальное заверение перевода, поставить апостиль или заказать перенабор оригинального текста.

Наши переводчики работают со всеми типами текстов, вот основные из них:

документация;
деловая и личная корреспонденция;
литература и беллетристика;
научные работы;
статьи;
интернет-страницы;
сценарии и др.

Важно знать, что переводы некоторых бумаг без нотариального удостоверения не являются официальными и не могут быть приняты государственными органами России в качестве документов.

Особенности перевода с белорусского языка

В Бюро «С полуслова» можно заказать профессиональный перевод с русского на белорусский язык и обратно. В процессе работы над текстом лингвисты учитывают следующие особенности белорусского языка:

форма лексики и грамматики белорусского языка очень схожа с русским, но значительно отличается по содержанию;
большое количество диалектов и древнеславянских заимствований;
причастия образовываются иначе, чем в русском языке;
отсутствуют некоторые буквы кириллицы.

Ввиду приведенных особенностей сделать правильный перевод с белорусского и, тем более, на белорусский может только хороший лингвист или носитель языка.

Стоимость перевода с белорусского языка

Несмотря на то, что данный язык имеет некоторые нюансы, работать с ним довольно легко, поэтому стоимость перевода с белорусского на русский язык в СПб отличатся особой лояльностью. Так, перевести текст с русского на белорусский наши лингвисты смогут за 330 р., а обратно – за 280 р. Цены указаны за 1800 символов, что эквивалентно одной учетной странице.

Узнать подробности