Перевод с арабского на русский
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Заказ онлайн
Экономим Ваше время. Вы можете оформить заказ не выходя из дома
Бесплатная консультация
Квалифицированная консультация специалистов по всему спектру услуг
Переводы на 50 языков мира
Осуществляем переводы текстов и документов на любой "вкус и цвет"
Курьерская доставка
Доставляем в сохранности наши переводы в любую точку мираАрабский язык по праву считается наиболее трудным как в изучении, так и в переводе, который усложнен рядом нюансов. Работать с ним могут только лучшие переводчики языков семитской подгруппы. Есть такие специалисты в специализированном Бюро «С полуслова». У нас можно сделать точный перевод с арабского на русский язык в Санкт-Петербурге с гарантией качества.
В российских ВУЗах обучается много студентов из арабских стран, некоторые затем остаются в РФ на ПМЖ. Именно им зачастую и требуется перевод с арабского языка всевозможных документов для последующей подачи в государственные органы России.
Наиболее сложным является синхронный перевод арабского языка, поскольку, кроме классической интерпретации, существует еще 5 диалектов, каждый из которых значительно отличается от других.
В нашем агентстве работают лучшие лингвисты, которые гарантирую правильный перевод любых материалов. Вы можете заказать профессиональный перевод с русского на арабский язык и обратно следующих категорий текстов:
- документы;
- учебная, научная, методическая литература;
- художественная, научно-популярная, детская литература;
- стихи;
- сценарии;
- статьи для любых изданий;
- текстового содержимого интернет-страниц и т. д.
Для тех, кому требуется перевод документации, предусмотрена также услуга нотариального заверения копий бумаг и готовых переводов.
Только нотариально удостоверенные переводы принимаются российскими государственными органами в качестве документов.
Особенности перевода арабского языка
Чтобы овладеть языком и суметь точно перевести текст с арабского на русский язык, лингвисты проводят в арабских странах не один месяц, изучая свойственные каждому государству диалекты. К общим особенностям этого языка относится:
- отсутствие заглавных букв, что усложняет перевод имен собственных;
- отсутствие аналогов некоторых букв кириллицы, из-за чего бывает сложно интерпретировать слова, ранее переведенные с русского языка;
- несколько вариантов чтения одних и тех же слов;
- отличие календаря исламских стран от григорианского, что создает серьезные сложности при интерпретации дат;
- любые цифры, в том числе дробные, пишутся слева направо в отличие от остального арабского текста;
- новые термины вводятся в арабский язык путем описания или транслитерации, что в обоих случаях может вызывать сложности при переводе.
В особенно трудных случаях перевода мы прибегаем к услугам носителей арабского языка, что дает возможность предоставлять вам всегда точные и верные переводы.
Высокая точность перевода
Мы гарантируем точность перевода благодаря профессиональным переводчикам, специализирующимся в разных отраслях: от юридической документации до медицинских текстов.
Быстрое выполнение заказов
Мы понимаем важность сроков для наших клиентов и обеспечиваем оперативное выполнение переводов, не теряя качества.
Нотариальное заверение и сертификация
Предоставляем услуги заверения переводов для официального использования в любых инстанциях, включая нотариальное подтверждение.
Многоязычная поддержка
Работаем с более чем 50 языками, предоставляя решения для бизнеса и частных клиентов, включая редкие языки и диалекты.
Узнайте стоимость
за 1 минуту!
