mail@perevodspoluslova.ru

Время работы: Пн - Пт (10:00 - 19:00)

Перевод загранпаспорта

Переведем документы различных отраслей и уровней сложности

Оставьте заявку

и наш менеджер свяжется с Вами в течение 20 минут

Нажимая кнопку "отправить", вы даете согласие на обработку своих персональных данных

4 причины выбрать наше бюро
reason 1

Заказ онлайн

reason 2

Расчет от 5 минут

reason 3

Переводы на 50 языков мира

reason 4

ГОСТ & ISO 9001

Казалось бы, зачем переводить загранпаспорт, если в нем и так вся информация дублируется на английском языке? Тем не менее, в некоторых случаях это все же необходимо. Сталкиваются с такой проблемой чаще всего иностранные граждане, прибывшие в Российскую Федерацию для заключения официальных сделок или участия в процедурах, которые предполагают подачу документов в государственные инстанции. Также перевод загранпаспорта с нотариальным заверением в Санкт-Петербурге может потребоваться россиянам, выезжающим в страну, в которой английский язык не является государственным.






Важно проверить соответствие дат, номеров, имен, адресов, наименований официальных инстанций, выдавших паспорт, а также перенос данных печатей и штампов. В случае обнаружения несоответствия информации в переводе и оригинальном документе, бумаги не будут иметь юридической силы, что может повлечь ряд проблем в чужой стране.

Компания «С полуслова» может перевести заграничный паспорт на английский язык с русского или любого другого языка мира, а также заверить перевод у нотариуса, что придаст тексту юридическую силу. Услуга осуществляется в течение 24 часов с момента оформления заказа. Также возможен срочный перевод, который выполняется в день подачи заявки.

Перевод иностранного загранпаспорта

Письменный перевод заграничного паспорта становится официальным документом только после его заверения нотариусом. В этом случае такие бумаги могут участвовать в юридических делах и выступать в качестве подтверждения личности владельца.

Перевод иностранного загранпаспорта на русский язык с заверением могут осуществлять только лингвисты, имеющие диплом переводчика. При этом подпись исполнителя перевода удостоверяется подписью и печатью действующего нотариуса.

В коллективе компании трудятся специалисты, каждый из которых принимает участие в одном из этапов работы над заказом:

  • переводчики с высшим профильным образованием, свободно владеющие несколькими языками;
  • корректоры, исправляющие всевозможные ошибки в готовом переводе;
  • редакторы, которые превращают «голый» перевод в красивый и лаконичный текст;
  • менеджеры – принимают заказ, поддерживают связь с клиентом, курируют процесс выполнения работы и отвечают за результат.

Лингвисты Бюро переводов «С полуслова» владеют 50 языками мира, среди которых английский, украинский, таджикский, румынский, немецкий, тайский, китайский и другие. Таким образом, сделать перевод загранпаспорта для получения гражданства в России можно для человека, приехавшего практически из любой страны.

calculator specialist photo

Елена

Специалист по работе с клиентами

Появились вопросы?
Нужна помощь в рассчете перевода?

Звоните

+7 (812) 988-58-43

или

Отправьте заявку

Наш сотрудник свяжется с Вами в ближайшее время!

Калькулятор стоимости перевода
Язык оригинала:
Требуемый язык перевода:
Количество переводческих страниц*:

Стоимость Вашего перевода : 0 руб

* 1 переводческая страница = 1800 знаков с пробелами и знаками препинания. Если документ не в текстовом формате, укажите примерно количество. Расчет точной стоимости будет возможен только после преобразования документа в текстовый формат и оценки сложности тематики и оформления нашими специалистами. Свяжитесь с нами.

Наши цены на перевод самые выгодные

Цены на перевод любого текста зависят от:

  • объема материала – стандартной считается одна учетная страница или 1800 символов, за такой объем указана стоимость в прайс-листе;
  • языков перевода и оригинала;
  • срочности выполнения заказа – срочные переводы предполагают наценку в 50%;
  • необходимости заверения перевода нотариусом – эта услуга оплачивается дополнительно и стоит 700 р. за один документ.

Для постоянных клиентов и организаций действуют скидки.

Наша цена на перевод - от 280 р.

Узнать все цены

Стоимость перевода заграничного паспорта

Стоимость перевода загранпаспорта в СПб с заверением нотариуса в Бюро «С полуслова» определяется языками оригинала и необходимой страны, а также сроком выполнения заказа. Нотариальное заверение перевода обойдется клиенту в 700 р., а за срочность придется доплатить половину «стандартной» стоимости.


С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения перевода загранпаспорта составляет 700 рублей

Как заказать перевод
Вы оставляете заявку через:
  • звонок по указанному телефону;
  • запрос обратного звонка;
  • письмо на email;
  • форма обратной связи;
  • личный визит в офис.
Мы принимаем заказ:
  • анализируем текст;
  • согласовываем сроки;
  • сообщаем стоимость;
  • при необходимости заключаем договор;
  • принимаем оплату.
Выполняем перевод:
  • профессионально, качественно, соблюдая сроки;
  • после полного согласования и уточнения деталей;
  • с учетом ваших пожеланий;
  • корректируем и редактируем готовый перевод;
  • оформляем и верстаем текст, заверяем у нотариуса при необходимости.
Заказ готов:
  • вы получаете правильный и точный перевод в оговоренное время;
  • мы отправляем текст на любой адрес удобным для вас способом;
  • вы не беспокоитесь о доставке;
  • мы оставляем приятное впечатление о сотрудничестве;
  • вы становитесь нашим постоянным клиентом.
Способы получения перевода
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать необходимые адреса доставки готового пакета документов

В электронном виде на e-mail

Курьерская доставка

Самовывоз из ближайшего офиса

Доставка почтой в любой город России или СНГ

Что говорят о нас клиенты
Узнайте стоимость перевода

за 10 минут!

Добавить файл

Прекрепите документ, который требует перевода

У вас остались вопросы?
Оставьте заявку прямо сейчас или позвоните по телефону

звоните нам: +7 (812) 988-58-43
x
Показать контакты

Санкт-Петербург,
Владимирский проспект, д. 17/3, офис 304

+7 (812) 988-58-43

+7 (904) 639-55-02

Время работы: Пн-Пт (10:00 - 19:00)

mail@perevodspoluslova.ru

Обратный звонок