Перевод трудовой книжки

Трудовая книжка – главный документ, отражающий трудовую деятельность человека в течение всей его жизни. Желающим продолжить карьеру за рубежом предстоит сделать перевод трудовой книжки, в Санкт-Петербурге этим профессионально занимается агентство «С полуслова».

Лингвисты Бюро имеют диплом о профильном высшем образовании, а их данные внесены в реестр нотариуса, что позволяет нашим сотрудникам перевести и нотариально заверить трудовую книжку, а также другие официальные документы.

Переводчики компании «С полуслова» в совокупности владеют 50 языками мира, среди которых, английский, украинский, польский, белорусский, канадский и другие.

Нотариальный перевод

Перевод трудовой книжки с украинского на русский язык необходим гражданам Украины в таких случаях:

  • для официального трудоустройства в России;
  • для постановки на учет в центр занятости РФ;
  • для подачи документов в российский пенсионный фонд, если гражданин Украины работал в России.

Российским гражданам нотариальный перевод трудовой книжки требуется в аналогичных случаях, а также для получения отдельных видов виз.

Бюро переводов «С полуслова» просит клиентов предоставлять образец написания имени и фамилии согласно загранпаспорту.

Стоимость перевода

На стоимость перевода трудовой книжки в СПб влияют сроки выполнения работы, количество текста в документе, а также язык оригинала и перевода. В некоторых случаях требуется перевести трудовую книжку не полностью, а лишь выписку из нее – такой заказ обойдется дешевле. При необходимости нотариального заверения к стоимости перевода следует добавить еще 700 р. Срочная работа оплачивается из расчета 150% от обычной суммы.


С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения трудовой книжки составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!