Перевод пенсионного удостоверения

Пенсионное удостоверение – это документ, который подтверждает социальный статус пенсионера и свидетельствует о назначении ему государственного пособия. Выход на трудовую или любую другую пенсию дает возможность гражданину пользоваться рядом социальных льгот в своей стране. В некоторых случаях требуется сделать перевод пенсионного удостоверения, в Санкт-Петербурге эту работу можно поручить Бюро «С полуслова». Специалисты агентства работают с английским, китайским, украинским и еще 50-ю языками мира.

Нотариальный перевод

Нотариальный перевод пенсионного удостоверения на английский язык пригодится в следующих случаях:

  • при оформлении визы;
  • при переезде на ПМЖ в англоязычную страну для использования положенных пенсионеру льгот.
Перевод пенсионного удостоверения оформляется согласно оригиналу и является его зеркальной копией.

Над заказами работает команда сотрудников под руководством менеджера проекта, который курирует процесс и отчитывается перед клиентом. При необходимости привлекаются экспертные лингвисты и носители языка. Перевод проверяется редактором, корректором и затем повторно сверяется с оригиналом. Только после этого документы передаются на подпись нотариусу.

Лингвисты агентства «С полуслова» имеют профильное высшее образование, а их данные числятся в нотариальном реестре переводчиков, которые имеют право перевести пенсионное удостоверение с заверением и работать с другими официальными документами.

Стоимость перевода

Стоимость перевода пенсионного удостоверения в СПб формируется с учетом двух языков – перевода и оригинала. При необходимости нотариального удостоверения в цену включается оплата услуг нотариуса – 700 р. Срочное выполнение заказа в течение 1–2 часов с момента обработки заявки предполагает надбавку в размере 50% от стандартной стоимости перевода.


С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения пенсионного удостоверения составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!