Перевод аттестата о среднем образовании

Аттестат, подтверждающий получение полного среднего образования, может пригодиться при оформлении ряда документов как в стране проживания, так и за рубежом. Во втором случае для успешного использования потребуется сделать нотариальный перевод аттестата, в Санкт-Петербурге эту услугу оказывает агентство «С полуслова». Лингвисты Бюро работают с 50 языками, среди которых английский, французский, немецкий, азербайджанский, украинский, польский, китайский и другие. Переводить документ необходимо на тот язык, который является государственным в конкретной стране.

Нотариальный перевод

Официальный перевод аттестата на английский язык за 9 класс или окончание школы может понадобиться российскому гражданину в таких случаях:

  • для подачи документов на поступление в иностранный ВУЗ;
  • для прохождения стажировки за границей;
  • для трудоустройства в чужой стране.
Иностранному гражданину в России перевести аттестат о полном среднем образовании на русский язык нужно только для поступления в ВУЗы РФ.

Перевод аттестата выполняется дипломированным лингвистом, который специализируется на работе с документами об образовании. При этом текст оформляется аналогично оригиналу, проверяется корректором и редактором.

Поскольку в любые инстанции передается копия аттестата, она должна быть заверена нотариально. К ней подшивается подписанный лингвистом перевод, который утверждается печатью и подписью действующего нотариуса.

Стоимость перевода

Стоимость перевода аттестата в СПб определяется объемом текста в документе, языками оригинала и перевода, а также сроками работы. Срочные заказы выполняются в тот же день и предполагают надбавку в размере 50%. Цена услуг нотариуса составляет 700 р. и является фиксированной.


С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения аттестата о среднем образовании составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!