Перевод таможенных деклараций

Прохождение таможенного контроля сопровождается оформлением таможенной декларации, которая служит гарантом законности транзита и является основным документом для допуска груза к пересечению государственной границы. Профессиональный перевод таможенных деклараций в Санкт-Петербурге выполняет специализированное агентство «С полуслова», которое работает в рамках 50 языков мира уже много лет.

Наша компания сотрудничает с российскими и зарубежными клиентами на единых условиях. Сотрудники Бюро переводов не только в совершенстве владеют иностранными языками, но и специализируются на различных тематиках. Это позволяет нам предоставлять заказчикам безупречные переводы документов и текстов всевозможных направленностей.

Таможенные декларации относятся к числу коммерческих документов и доверять их перевод рекомендуется только опытным лингвистам. Ошибки в переводе, выполненном неспециалистом, могут привести к серьезным проблемам при прохождении таможенного контроля, простою груза на границе, значительным потерям времени и денег.

Для клиентов, которым необходимо получить документы в сжатые сроки, агентство предусмотрело услугу срочного перевода. Она предполагает подготовку заказа вне очереди – как правило, это занимает несколько часов.

Особенности перевода грузовой таможенной декларации

Чтобы корректно и максимально точно перевести грузовую таможенную декларацию на английский язык, от лингвиста требуется:

  • опыт работы с подобными документами;
  • навыки перевода коммерческих бумаг для таможни;
  • внимательность к деталям;
  • умение работать с терминами и узкоспециализированной информацией;
  • умение пользоваться справочной и профессиональной литературой.

При переводе таможенных деклараций необходимо не только точно передать содержание документа, но и правильно его оформить. В нашем агентстве выполняется верстка подобных бумаг с учетом действующих международных требований к форматированию.

Перевод таможенной декларации с китайского на русский или другой иностранный язык заверяется печатью Бюро «С полуслова», а при необходимости может быть проставлена отметка о его нотариальном удостоверении.

Стоимость перевода таможенных деклараций в Питере

Бюро переводов «С полуслова» предлагает услуги профессиональных лингвистов, специализирующихся на работе с таможенными, коммерческими, юридическими, финансовыми, техническими и другими документами и текстами. Наша стоимость перевода таможенных деклараций в СПб одна из самых низких в городе и доступна каждому клиенту. Сумма заказа определяется размером текста и выбранной языковой парой. Ознакомиться с расценками на перевод различных языковых комбинаций можно в прайс-листе. Кроме того, агентство предоставляет ряд дополнительных услуг, в том числе нотариальное заверение переводов, верстку, графическое оформление и другие. За срочность предусмотрена доплата в размере 50% от обычной стоимости заказа.

С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения таможенных деклараций составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!